​Bogdan Hołownia i Paweł Pańta w wyjątkowym duecie

Piotr Guzek Impresariat i Vertigo Jazz Club & Restaurant zapraszają na kolejny koncert z cyklu „Akustyczny Jazz” – projekt pod tytułem „To nie przypadek”.
Album o tym samym tytule to efekt spontanicznego spotkania dwóch wybitnych muzyków – pianisty Bogdana Hołowni i kontrabasisty Pawła Pańty.
Początkowo planowane nagranie w trio nie doszło do skutku, lecz artyści wykorzystali czas w studiu, tworząc niezwykle spójny i intymny duet.

Na płycie znalazły się wyłącznie polskie piosenki – od przedwojennych po współczesne – w nowych, pełnych ciepła i swobody interpretacjach. Utwory takie jak Przed nocą i mgłą, Nie oczekuję dziś nikogo, Tyle jest miast, Ulice wielkich miast, Czas rozpalić piec czy Déjà vu zyskały tu świeże, kameralne brzmienie. 

Hołownia i Pańta z niezwykłym wyczuciem budują dialog pomiędzy fortepianem a kontrabasem, tworząc muzykę subtelną, nastrojową i głęboko poruszającą.

​Spotkanie dwóch osobowości

Duet Bogdana Hołowni (fortepian) i Pawła Pańty (kontrabas) to spotkanie dwóch wybitnych osobowości polskiej sceny jazzowej.
W duecie odnajdują wspólny język oparty na subtelności, wzajemnym słuchaniu i przestrzeni – to muzyka, w której liczy się nie tylko dźwięk, ale i cisza między nimi.
Ich koncerty emanują spokojem, klasą i naturalnością, a publiczność ceni ich za szczerość przekazu i niezwykłą muzyczną kulturę.

REGULAMIN: Lokal po godzinie 19:00 przeznaczony jest dla osób powyżej 18 roku życia. Osoby niepełnoletnie nie zostaną wpuszczone na wydarzenia organizowane przez Vertigo Jazz Club & Restaurant

English below:

Bogdan Hołownia and Paweł Pańta in an Exceptional Duo

Piotr Guzek Impresariat and Vertigo Jazz Club & Restaurant invite you to another concert in the “Acoustic Jazz” series – a project titled “It’s No Coincidence.”

The album of the same name is the result of a spontaneous meeting between two outstanding musicians – pianist Bogdan Hołownia and double bassist Paweł Pańta.
Originally planned as a trio recording, the session took a different turn, and the artists used their studio time to create an exceptionally cohesive and intimate duet.

The album features exclusively Polish songs – from pre-war classics to contemporary pieces – presented in warm, free, and heartfelt interpretations.
Songs such as Przed nocą i mgłą (Before Night and Mist), Nie oczekuję dziś nikogo (I’m Not Expecting Anyone Today), Tyle jest miast (So Many Cities), Ulice wielkich miast (Streets of Big Cities), Czas rozpalić piec (Time to Light the Stove), and Déjà vu gain a fresh, intimate sound in their hands.

Hołownia and Pańta, with remarkable sensitivity, build a dialogue between piano and double bass, creating music that is subtle, atmospheric, and deeply moving.

A Meeting of Two Musical Personalities​
The duo of Bogdan Hołownia (piano) and Paweł Pańta (double bass) is a meeting of two remarkable figures of the Polish jazz scene.
Together, they find a common language based on subtlety, mutual listening, and space – a kind of music where not only the sound matters, but also the silence between the notes.
Their concerts radiate calm, elegance, and naturalness, and audiences value them for their honesty and exceptional musical culture.

REGULATIONS:

The venue is reserved for guests aged 18 and over after 7:00 PM.
Minors will not be admitted to events organized by Vertigo Jazz Club & Restaurant.