Spektakl niezależnego teatru GAS | Вистава незалежного театру GAS W ramach Sceny Ukraińskiej | У рамках Української Cцени

W językach ukraińskim i polskim, z napisami w języku polskim | Українською та польською мовами, з польськими субтитрами

Bilety: 30/40 PLN | Квитки: 30/40 зл

Nasz Wrocław: 20 PLN | 20 зл

18+

Treści wrażliwe i bodźce sensoryczne: sceny wywołujące uczucie niepokoju, przemoc seksualna | Українською та польською мовами, з польськими субтитрами, сексуальне насильство

Po spektaklu odbędzie się dyskusja: „Czy Scena Ukraińska we Wrocławiu jest dziś potrzebna?” | Після вистави відбудеться дискусія „Чи потрібна сьогодні Українська сцена у Вроцлаві?”

„Historia Ukrainy” to spektakl dokumentalny z elementami performansu, od którego rozpoczęła się historia niezależnego teatru GAS w Polsce. Przedstawienie powstało w kwietniu 2022 roku, w małej sali studenckiej nr 227 we wrocławskiej filii AST, jako reakcja na pełnoskalową inwazję Rosji na Ukrainę, przymusową emigrację oraz konieczność adaptacji do nowych okoliczności. Od tamtego czasu spektakl został wystawiony ponad piętnaście razy, za każdym razem w odnowionej, zaktualizowanej formie.

To pełne refleksji oraz poruszających momentów przedstawienie zawiera również praktyczne wskazówki, jak funkcjonować w czasie wojny – zarówno w Ukrainie, jak i poza jej granicami. Jest próbą poskładania roztrzaskanego obrazu rzeczywistości, stawiania pytań i poszukiwania niezbędnych odpowiedzi, które pomagają przetrwać. To również opowieść o pielęgnowaniu siły i miłości w pełnym okrucieństwa czasie.

Wojna nie jest statystyką. Wyznaczają ją pojedyncze historie żołnierzy i żołnierek, wolontariuszy i wolontariuszek, uchodźców i uchodźczyń, emigrantów i emigrantek, nas – zwykłych ludzi. Wojna to NASZE historie.

Spektakl „Historia Ukrainy” jest przekazem doświadczeń i opowieści wojennych za pośrednictwem ciał trzech młodych Ukrainek: Vasylyny z Bachmutu, Sofii z Kyslivki oraz Darii z Charkowa.

Wydarzenie towarzyszące spektaklowi

Po spektaklu odbędzie się dyskusja tocząca się wokół pytania: „Czy Scena Ukraińska we Wrocławiu jest dziś potrzebna?”. Będziemy rozmawiać o sposobach obecności teatru ukraińskiego w Polsce, a także zastanowimy się nad jego funkcjami – ich aktualnością i wyzwaniami, przed którymi stoją tego typu inicjatywy. Przyjrzymy się temu, w jaki sposób teatr tworzony w języku ukraińskim wzmacnia autonomię artystyczną twórców, wspiera zachowanie tożsamości kulturowej oraz tworzy przestrzeń dla dialogu, refleksji i integracji. Punktem wyjścia do rozważań będzie pytanie o nowe sensy i dalszy kierunek rozwoju Sceny Ukraińskiej we Wrocławiu, działającej od 2023 roku przy Instytucie Grotowskiego pod opieką artystyczną niezależnego teatru GAS. W ciągu dwóch lat działalności Sceny Ukraińskiej zostało zrealizowanych aż 66 wydarzeń, w tym spektakle (również premierowe), performanse, warsztaty oraz wykłady. W wydarzeniach tych wzięło udział ponad 4000 widzów i widzek z Ukrainy, Polski i innych krajów. Zastanowimy się, czy Scena Ukraińska pozostaje przede wszystkim miejscem wsparcia dla ukraińskich twórców w Polsce, czy też zmierza w stronę większej niezależności i redefinicji własnej tożsamości artystycznej. W rozmowie wezmą udział krytycy/krytyczki teatralne, aktorzy/aktorki, działacze/działaczki społeczne oraz koordynatorzy/koordynatorski projektów artystycznych.