Tajwan, Polska i Różewicz – spotkanie z Wei-Yun Lin

Zapraszamy na spotkanie z Wei-Yun Lin, które poprowadzi Dobromiła Jankowska.

Co Polacy wiedzą o Tajwanie? A co Tajwańczycy wiedzą o Polsce i jak to się stało, że pierwszy utwór teatralny Tadeusza Różewicza przetłumaczony na chiński wystawiono właśnie na Tajwanie, w mieście Kaohsiung? Wei-Yun Lin, gościni wrześniowego spotkania w Muzeum Pana Tadeusza, ma w bibliografii nie tylko utwory wrocławskiego poety, ale również Noblistek, Olgi Tokarczuk i Wisławy Szymborskiej, a także Andrzeja Sapkowskiego. Jak Tajwanka trafiła do Krakowa, dlaczego chciała przeczytać po polsku utwory Brunona Schulza, co Polacy wiedzą o Formozie i jak odnajduje się w podwójnej roli, pisarki i tłumaczki – o tym porozmawiamy z Wei-Yun Lin, która dla gości spotkania przygotuje także arcyciekawą prezentację o relacjach polsko-tajwańskich.

Gościni: Wei-Yun Lin – tajwańska pisarka i tłumaczka. Ukończyła studia licencjackie z dramatu na Brunel University w Londynie, a następnie kontynuowała edukację w Instytucie Filologii Polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. Przez jedenaście lat mieszkała i pracowała w Polsce. Od wielu lat angażuje się w popularyzację literatury polskiej w świecie chińskojęzycznym. Przetłumaczyła na język chiński utwory wielu polskich autorów, m.in. Tadeusza Różewicza, Brunona Schulza, Wisławy Szymborskiej, Andrzeja Sapkowskiego, Witolda Szabłowskiego i Olgi Tokarczuk.

Prowadząca: Dobromiła Jankowska – tłumaczka literatury anglojęzycznej między innymi dla wydawnictw Pauza, Agora, Poznańskie, Czarne, Marginesy. W latach 2007–2021 koordynatorka Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Od 2016 roku kierowniczka Działu Projektów Literackich (wcześniej Gabinetu Literackiego im. Tadeusza Różewicza) w Muzeum Pana Tadeusza (Ossolineum) we Wrocławiu. Przełożyła ponad sto książek, w tym „Instrukcję dla pań sprzątających” Lucii Berlin, opowiadania Lauren Groff i powieści Sigrid Nunez, a także nagrodzoną Bookerem w 2025 powieść „Ciało” Davida Szalaya.