Jutro 10 lat temu | Завтра 10 років тому - Spektakl niezależnego teatru GAS

W języku ukraińskim, z napisami w języku polskim | Українською мовою з польськими субтитрами

Czas trwania: 80 min | Тривалість: 80 хв

Wstęp wolny, zapisy przez formularz do 11.11.2026: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc8125eD4UPGXA0LcYxYaftKpRitrH-ApWNOTEKugxztVj1Lw/viewform

Według statystyk co czwarty mieszkaniec stolicy Dolnego Śląska ma ukraińskie obywatelstwo. Ile z tych osób przeżywa właśnie tutaj jeden z najważniejszych etapów życia – przejście od dzieciństwa do dorosłości?

Jak to jest – doświadczyć pandemii i edukacji zdalnej, a potem nagle znaleźć się w centrum największej wojny w Europie od czasów II wojny światowej? Jak żyć i dorastać w dwóch odmiennych rzeczywistościach? Czym kierować się, dokonując wyborów dotyczących własnej przyszłości? Jak jednocześnie utrzymywać kontakt z domem i integrować się z polskim społeczeństwem?

Młodość powinna być czasem przygody i eksperymentów, pozwalającym na swobodne odkrywanie własnej tożsamości. Tymczasem nastolatki i nastolatkowie z Ukrainy przeżywają ten ważny okres życia w cieniu największej wojny w Europie od zakończenia II wojny światowej.

Głos młodej Ukrainy

„Jutro 10 lat temu” to dokumentalny spektakl niezależnego teatru GAS, wyreżyserowany przez Sofię Onishchenko i Darię Bogdan oraz współtworzony przez osoby w wieku od 12 do 19 lat, pochodzące z różnych części Ukrainy. To młodzież, która większość swojego życia przeżyła w warunkach wojny, a do Polski wyemigrowała po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę. Spektakl opowiada o osobistych historiach młodych Ukraińców i Ukrainek, ich refleksjach na temat rzeczywistości, w której przyszło im żyć, oraz o marzeniach i wizjach przyszłości – własnej, europejskiej i globalnej. Stanowi ich artystyczną odpowiedź na doświadczenia współczesności.

Spektakl łączy przyszłość („jutro”) z przeszłością („dziesięć lat temu”), zwracając uwagę na głos młodego pokolenia Ukraińców i Ukrainek, uczących się dziś w polskich szkołach lub mieszkających w Polsce i kontynuujących naukę zdalnie w szkołach działających w Ukrainie.

Niezależny teatr GAS został założony przez trzy aktorki – Sofiię Onishchenko, Darię Bogdan i Vasylynę Martseniuk – w 2022 r. po przymusowej emigracji do Polski w związku z pełnoskalową inwazją Rosji na Ukrainę. Nazwa teatru pochodzi od spektaklu Łesia Kurbasa – ukraińskiego reżysera i reformatora teatru, który tworzył w okresie tzw. „rozstrzelanego odrodzenia” w latach 20. i 30. XX wieku. Sztuka pt. „Gaz” miała swoją premierę dokładnie 100 lat temu – w 1923 r. W nazwie kryje się aluzja do bogatych złóż ropy naftowej i gazu we wschodniej części Ukrainy, w tym w regionach Doniecka i Ługańska, Charkowa które stały się jedną z głównych przyczyn inwazji Rosji na Ukrainę.

W ciągu trzech lat działalności teatr stworzył sześć spektakli: „Historia Ukrainy” (2022), „LALKA-SHOW” (2022), „Wiosna, lato, jesień, zima i znów wiosna” (2023), „Jutro 10 lat temu” (2024), „Antologia” (2024) oraz „Słodko-kwaśny” (2025); zrealizował też szereg performansów ulicznych, m.in. „Z myślą o wszystkich, którzy byli zmuszeni opuścić swój dom” (2022), „Taniec bez końca” (2023) i „MAJDAN: ukraińskie re-kreacje. Od »rewolucji na granicie« do »rewolucji godności«”, a także performatywne czytania, w tym „Ziemia jest niebieska jak pomarańcza”.