Czwartek z kulturą ukraińską

Pociąg do literatury. Przystanek Lublin

Prezentacja ukraińskiego czasopisma literacko - kulturalnego "Potiah 76". W roli pasażerów wystąpią: Ołeksandr Bojczenko (redaktor pisma) i Serhij Żadan (poeta, prozaik, performer). W roli konduktora: Aleksandra Hnatiuk. Tłumaczenie: Michał Petryk.

Wydawnictwo "Potiah 76" (Pociąg 76), którego redaktorem naczelnym jest Jurij Andruchowycz, odgrywa ważną rolę we współpracy intelektualnej i przełamywaniu istniejących stereotypów kulturowych w Europie Środkowo - Wschodniej. Czasopismo poświęcone jest nowej i najnowszej literaturze, publikuje dorobek autorów ukraińskich i polskich, jak również pisarzy z sąsiednich krajów. Tytuł wydawnictwa odwołuje się do znanego z lat 60. ubiegłego wieku międzynarodowego pociągu pośpiesznego relacji "Gdańsk - Varna", którego trasa w latach 80-90 - tych została stopniowo skrócona do relacji "Czerniowce - Przemyśl", co stało się wyraźnym świadectwem izolacji Ukrainy od jej zachodnich sąsiadów.

Organizatorzy: Centrum Języka i Kultury Ukraińskiej i Europejskie Kolegium Polskich i Ukraińskich Uniwersytetów w Lublinie oraz Centrum Kultury w Lublinie.

wstęp wolny