Wokół książki "Psia skóra"

Ośrodek Praktyk Teatralnych „Gardzienice” oraz Wydawnictwo „Czarne” zapraszają na spotkanie literackie z cyklu „Gardzienice-Czarne” z wybitnym albańskim pisarzem, autorem powieści:„Psia skóra” Fatosem Kongoli.

prowadzenie: Andrzej Stasiuk

Fatos Konsoli (1944) jest jednym z najwybitniejszych przedstawicieli współczesnej prozy albańskiej. Urodził się i wychował w Elbasanie (Środkowa Albania). Studiował matematykę w Tiranie i w Chinach. Początkowo pracował jako nauczyciel matematyki, potem jako redaktor w czasopismach literackich. Debiutował na początku lat 90. powieścią "Przegrany" ("I humburi", Tirana 1992), która stała się początkiem tetralogii "Więzienia pamięci ("Burgjet e kujtesës"). W jej skład, prócz "Przegranego", weszły powieści:, "Zwłoki" ("Kufoma", Tirana 1994), "Smok z kości słoniowej" ("Dragoi i fildishtë", Tirana 1999), "Sen Damoklesa" ("Endrra e Damokleut", Tirana 2001). Trzykrotnie (1995, 2000, 2002) otrzymał najważniejszą albańską nagrodę literacką "Srebrne Pióro" za najlepszą prozę, a w 2004 r. "Złote Pióro" za całokształt twórczości. W 2003 roku otrzymał nagrodę Balkanika za powieść "Sen Damoklesa". Jego powieści zostały przetłumaczone na język francuski, niemiecki, włoski, grecki i słowacki. Mieszka w Tiranie.

Andrzej Stasiuk, ur. w 1960 r. w Warszawie, prozaik, poeta, krytyk literacki. Pisuje do "Tygodnika Powszechnego", "Gazety Wyborczej", "Rzeczpospolitej", a także do gazet zagranicznych: "L'espresso", "Süddeutsche Zeitung", "Frankfurter Allgemeine Zeitung" i in. Właściciel niesztampowej biografii: był usuwany ze szkół, zdezerterował z wojska, za co trafił na półtora roku do więzienia. Zadebiutował w 1992 zbiorem opowiadań Mury Hebronu. W 1994 roku opublikował tom poezji Wiersze miłosne i nie, a rok później powieść Biały kruk (wcześniej pojawiła się we fragmentach, w "Czasie Kultury"), na podstawie której Jerzy Zalewski nakręcił film Gnoje. W 1995 roku ukazały się Opowieści galicyjskie, a następnie Przez rzekę, Dukla, Dwie sztuki (telewizyjne) o śmierci, Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualnej), Dziewięć, Tekturowy samolot - zbiór szkiców, esejów i małych próz pisanych w latach 90, tomy prozy Zima i Jadąc do Babadag. W 2000 roku, wspólnie z Jurijem Andruchowyczem, wydał Moją Europę. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową, a z Olgą Tokarczuk i Jerzym Pilchem Opowieści wigilijne. Ostatnio ukazała się Noc czyli słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna (2005). Jego książki są tłumaczone na niemal wszystkie europejskie języki, a także na koreański. Mieszka w Beskidzie Niskim.