Ekspozycja prezentuje najnowsze tendencje grafiki japońskiej cieszącej się ogromnym uznaniem na świecie a także ukazuje wspołczesne dzieła na tle grafiki historycznej. Wystawa przygotowana przez Stowarzyszenie Międzynarodowe Triennale Grafiki w Krakowie.

"Wystawa „Magia grafiki japońskiej" w odczuciu tych z nas, ktorzy pamiętają trwający przez wiele dekad XX w. tryumfalny pochod japońskiej grafiki przez galerie świata, jest hołdem składanym jej wielkiej tradycji i sile kreatywnej motywacji, ktora pchnęła grafikę światową na tory świetnego rozwoju. Przez długie lata trwała absolutna dominacja japońskich grafikow na międzynarodowych wystawach. Prawdziwy grad nagrod i wyrożnień wpadał w ręce japońskich tworcow. Tak było też w Krakowie na pierwszym Międzynarodowym Biennale Grafiki - Krakow 1966, gdzie Cumi Sugai otrzymał Grand Prix. Co ciekawe, Sugai reprezentował wtedy Ecolle de Paris, ktora w tamtych latach gromadziła najwybitniejszych tworcow światowych i była najbardziej prestiżowym centrum sztuki. Fama krakowskiej imprezy organizowanej w tych czasach spoza zasięgu Muru Berlińskiego dotarła do Japonii dopiero poźniej. I wtedy zaczęła się trwająca do dziś wielka polsko-japońska wspołpraca i trwająca do dziś legenda japońskiej grafiki, ktorej historia jest naprawdę niezwykła.

Grafika od początku ze względu na charakter japońskiego pisma była jakby drugim językiem narodowym, choć od kaligrafii do prawdziwej sztuki drzeworytniczej epoki Ukiyo-E minęły wieki. Potem przyszedł długi okres historycznego zamknięcia się Japonii przed światem, zakończony ostatecznie po II Wojnie Światowej. Wtedy to, sztuka japońska silna swą wielowiekową tradycją wyszła na spotkanie sztuki zachodu, a japońscy mistrzowie barwnego drzeworytu natychmiast włączyli się we wszystkie przemiany sztuki XX w. Grafika japońska zawsze urzekała swoim pięknem i olśniewającą perfekcją warsztatu. W głębi obrazow czuliśmy tchnienie jakże odmiennej tradycji i filozofii Zen. Wystawa „Magia grafiki japońskiej" prezentuje grafikę z wielu lat, nie pokazuje jednak - bo nie było to możliwe - całego obrazu rozwoju i ewolucji grafiki japońskiej. Jednak na pewno ukaże i utrwali w pamięci urok i wartości tej sztuki z kraju Zen i Bushido - dopoki trwająca już od lat agresja globalnej filozofii nowego wieku nie zmieni do reszty obrazu naszego świata. Nikt i nic tego nie zatrzyma. Rozbudowująca swą wszechobecną siłę epoka cybernetyczna jest bowiem epoką techniki, a nie ducha."

prof. Witold Skulicz