Zgodnie z koncepcją cyklu „Bardowie bez granic” realizowaną do tej pory w ramach festiwalu OPPA, artyści występujący w tym koncercie reprezentują różne spojrzenia na piosenkę autorską i różne koncepcje artystyczne. Teksty piosenek bardów zagranicznych są przetłumaczone na język polski i wyświetlane na dużym ekranie w czasie występów ich twórców. Występują: Boris Iskakov (Wilno, Litwa), Jens Paul Wollenberg & Pojechaly (Lipsk, Niemcy), Marek Gałązka z zespołem (Olecko, Polska). Koncert odbędzie się o godz. 19:00. Wstęp wolny.

BORIS ISKAKOV

Urodził się 17 maja 1963 roku. Na poważnie zaczął zajmować się muzyką w 1980 r. Utworzył wtedy grupę podobnie myślących, początkujących muzyków. Grał w różnych pod względem stylu kapelach Wilna i Moskwy. Ogromny wpływ na muzykę Borisa Iskakova wywarł zespół The Beatles, a szczególnie utwory Paula McCartneya.

W 2003 r. nagrywa piosenkę Moje zakochane oczy, która od razu dostaje się do Top-20 moskiewskiej radiostacji Maximum, a także bije rekordy odwiedzalności w Internecie.

W 2004 r. tworzy nowy zespół - Planeta Palm, która w tym samym roku otrzymuje od firmy fonograficznej Prolog Music (Moskwa) propozycję nagrania debiutanckiego albumu. W ten sposób wydana została w Rosji płyta pt. Złamali niebo, która spotkała się z wysoką oceną krytyków muzycznych. Piosenki z tego albumu zabrzmiały w kilku znanych rosyjskich serialach telewizyjnych i w stacjach radiowych Litwy, Łotwy, Rosji i Grecji.

Obecnie Boris Iskakov występuje z akustycznymi koncertami wraz z towarzyszącą mu na skrzypcach Grażyną Dejczko.

Dyskografia: 1998 - Это Навсегда (To na zawsze) 2000 - В Нарисованной Стране (W narysowanym kraju) 2002 - Золото Октября (Złoto października) 2004 – Сломали Небо (Złamali niebo) 2008– Радиозакаты (Radiozmierzchy) 2013 – Meilė Tavo Akyse (Miłość w Twoich oczach)

Ścieżki dźwiękowe: 2005 – Мои Влюбленные Глаза (seriale: Кармелита, Ундина-2, Обречена Стать Звездой) 2006 – Ты В Москве (serial Студенты) 2010 – Радиозакаты (serial Анжелика)

Grażyna Dejczko - skrzypce, chórki

Piosenkarka i skrzypaczka w zespole MAG‘Grass grającego country i bluegrass, autorka piosenek i wokalistka chórków w bluesowo-rockowym zespole The Road Band, uczestniczka wielu innych projektów muzycznych.

JENS PAUL WOLLENBERG

Urodził się w 1952 roku w Speyer (Niemcy). Z wykształcenia kucharz.

1976 - grał w zespole Vin rouge w Quedlingburgu. 1978 - grał w zespole Quitlinga piosenki ludowe i własne. 1980 - państwowy Urząd Kultury NRD zakazał występów tego zespołu. 1981 - grał w zespole Münzenberger Gevattern-Kombo. 1983 - ponowny zakaz występów od 1986 - występował jako solista z różnymi zespołami, które wciąż zmieniały swoje nazwy, aby drażnić funkcjonariuszy Urzędu Kultury. 1990 - grał w zespole rockowo-jazzowo-folkowym o nazwie Wahdi el Ahana (po arabsku - Dolina Poniżenia) - śpiewając własne teksty (również po arabsku). 1992 - nagrał LP i CD Razzia im Paradies (Obława w raju). 1993 - został założony zespół Pojechaly. Śpiewane są teksty i piosenki autorstwa Jensa Paula Wollenberga i jego towarzyszki życia - Uty Pilling 1994 - nagrał CD Ein Wrack in Frack (Wrak we fraku). 1997 - nagrał CD Alptraum Arche (Arka Koszmar). 1998 - powstał projekt Tetru Piosenki Sag niemals Tango (Nigdy nie mów tango) z Funkner Quartett, który w tym samym roku nagrał CD pod tym samym tytułem. Brał udział w różnych projektach pieśniarskich i literackich w Lipsku, Berlinie i okolicach. 1998 - współpraca z Leipziger Folksessionband, z którym nagrał trzy CD. Brał udział w różnych festiwalach: TFF Rudolstadt, Nürnberger Badentreffen, Berliner Chansonfest, itd. Od 1996 r. jest inicjatorem i prezenterem cyklu występów OSTWIND, mających miejsce w Lipsku, podczas których prezentowana jest muzyka z całej Europy Wschodniej.

2000 - Jens Paul Wollenberg i zespół Pojechaly zawitali po raz pierwszy do stolicy Polski - Warszawy, podczas 18. Festiwalu OPPA. Wynikiem tego spotkania były kolejne występy w Polsce: w Teatrze AGT w Olecku, na zaproszenie polskiego artysty Marka Gałązki, który wraz z zespołem Po drodze został zaproszony do Lipska, gdzie zagrał koncert w ramach organizowanego przez Wollenberga cyklu pt. OSTWIND. 2001-2002 - występy w Białostockim Teatrze Lalek i na Festiwalu Przystanek Olecko. 2003 - na rynku pojawiła się książka pt. Die Geschichte vom einsamen Selb (Opowieści samotnika). 2006 - wydany został album pt. Zahn um Zahn (Ząb za ząb), nagrany z nowopowstałym zespołem Ex.Ces, z wierszami François Villona, w adaptacji Wollenberga. Od 2010 r. Wollenberg jest aktywny jako aktor w lipskim Theater Pack. 2011 - wydana została kolejna książka autorstwa Wollenberga pt. Drei Treppen tiefer (Trzy schody głębiej), ilustrowana grafikami Uty Pilling. 2013 - Wollenberg realizuje aktualny program Die 7-Schläfer sind erwacht (Popielice przebudziły się), ponownie z zespołem Pojechaly. W wytwórni Raumer Records w Berlinie, wydany został również album CD pod tym samym tytułem. W przygotowaniu jest nowy program - Pojechaly!

Na OPPA 2013 zespół wystąpi w składzie: Jens Paul Wollenberg (śpiew, instr. perkusyjne), Ingeborg Freytag (skrzypce, perkusja, śpiew), Valeri Funkner (bajan, chórki), Harald Bohner (gitary, śpiew).

MAREK GAŁĄZKA

Urodzony 17 II 1954 w Szczecinie, twórca, artysta, animator i menedżer kultury. Bard, gitarzysta, ceniony wykonawca i kompozytor piosenek do słów Edwarda Stachury i własnych. Jest autorem wielu artystycznych projektów poświęconych temu poecie. Założyciel Grupy Balladowej Po drodze (1980-2000), z którą otrzymał Główną Nagrodę Ministra Kultury i Sztuki na Festiwalu Śpiewajmy poezję Olsztyn 1981 r. Na swoim koncie ma 7 oficjalnych wydawnictw fonograficznych w ramach których, współpracował z największymi twórcami i artystami, m.in. w 2 ostatnich z Tymonem Tymańskim. Był twórcą offowych grup teatralnych i reżyserem spektakli: Teatru AGT Olecko, Akademickiego Ośrodka Teatralnego UG w Gdańsku, a także autorem muzyki i wykonawcą w spektaklach Teatru Adekwatnego w Warszawie i Teatru Współczesnego w Szczecinie wg twórczości Edwarda Stachury. Przez wiele lat sprawował funkcję dyrektora Festiwalu Przystanek Olecko (1994-2007), którego był pomysłodawcą. Stworzył koncepcję interdyscyplinarną Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie (2008 -2010). Jest autorem Europejskich Spotkań Bardów - SOPOT BARDS MEETING 2008 w Operze Leśnej, które obecnie kontynuuje pod hasłem AUTORSONG w Euroregionie NIEMEN, m.in. w Suwałkach, Grodnie i Mińsku na Białorusi i innych krajach płn.-wsch. Europy. Laureat wielu nagród w dziedzinie kultury przyznanych przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego m.in. Animatora Kultury w 2000 r. i Medalu Gloria Artis w 2007 r. Obecnie z-ca dyrektora Suwalskiego Ośrodka Kultury.