Tanabata Na Pradze w Noc Kupały

喜びの公園 Yorokobi no kōen/Ogród Radości zaprasza do udziału w piątej edycji polsko - japońskiego festiwalu - Tanabata Na Pradze w Noc Kupały.

W tym roku Tanabata na Pradze zmienia się w "Tanabata Na Pradze w Noc Kupały". Skąd pomysł na połączenie akurat tych dwóch Świąt? Poza zbliżonymi datami (23.06 Noc Kupały, 24.06 Tanabata na Pradze, 7.07 Tanabata w Japonii) oraz zbliżonymi motywami (noc, rzeka, gwiazdy, marzenia, miłość, natura, lato, festiwale i imprezy rodzinne) oba święta integrują dzieci i dorosłych, jednocześnie tworząc okazję do zabawy połączonej z elementami edukacyjnymi. Dlatego tegoroczne japońskie święto gwiazd, chcemy połączyć ze Świętem Kupały w „Tanabatę na Pradze w Noc Kupały”. Dlatego również, w tym roku do współpracy zapraszam osoby, które mogą wnieść coś w ramach naszych rodzimych, polskich wierzeń i kultury. Na podstawie szeregu atrakcji: pokazy, wykłady, warsztaty oraz stoiska polskich i japońskich rękodzielników, chcemy pokazać różnice i podobieństwa obu kultur.

KIEDY: 24 czerwca 2017 (sobota) GODZ.: od 12:00 do 19:00 GDZIE: Centrum Kreatywności, Targowa 56 (obok Bazaru Różyckiego i Muzeum Pragi) DOJAZD: II linią Metra do stacji Dworzec Wileński tramwajami i komunikacją miejską z Centrum do przystanku Ząbkowska na ul. Targowej. PARKINING: PŁATNY na ul. Ząbkowskiej 10, przy bocznym wejściu na Bazar Różyckiego lub BEZPŁATNY w Galerii Wileńska (postój w Galerii w soboty i niedziele jest bezpłatny przez cały dzień). A w programie: pokazy, wykłady, warsztaty i stoiska polskich i japońskich rękodzielników. WSTĘP WOLNY!!!

Serdecznie zapraszamy!!!

2013年より喜びの公園発案・主催による「北プラガ星祭」が皆様のお膝元、北プラガに戻って参りました。 ここで、本年度の「七夕」について一言。今年のプラガでの「七夕」は「聖ヨハネ祭の前夜祭」の翌日(土)に催されます。 双方、時期が近く、背景として登場する物も似通っている所がある事。子供も大人も楽しめ、日ポ両方の祭を知る良い機会になればとの願いから、今回の運びとなった次第です。 日時2017年6月24日(土)　正午より午後7時まで 所クリエーティブ・センター　タルゴーバ通り56(ルゥジツキ市場とプラガ美術館の隣) 一階の屋根付中庭、大会議場、ワークショップ室 交通　地下鉄ニ番線　ヴィレンスキ駅下車。または路面電車 3, 6, 13, 25, 26, 28番、バス 162, 190, 527番。都心より　　　　　　　ゾンプコフスカまたはヴィレンスカ駅停留所で下車。 開催内容　デモンストレーション、講演、ワークショップ。手芸売り場あり。 入場料　無料！ 尚、下記の公式サイトにて、ログインなしでご覧になれるはずです。 お時間御座いましたら、是非お立ち寄り下さいませ。一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。