Wąż i Ona / reż. Dominika Maria Malczyńska

„Wąż i Ona” czyli adaptacja komedii Aleksandra Fredry „Mąż i Żona” Teatru I.N.N.I.

Spektakl ukazuje bohaterów we współczesnych realiach, osadza ich w łożu małżeńskim, które jest deptane i bezczeszczone przez bohaterów sztuki. Wacław, Alfred, Elwira i Justysia z upodobaniem uprawiają erotyczną grę pozorów, zasady religii i moralności traktując wybitnie instrumentalnie. Do dziś tekst „Męża i żony” uchodzi za jeden z najlepszych i najfrywolniejszych w dorobku pisarza. Podziwiano go za błyskotliwą ironię, szyk, wdzięk i giętkość wiersza, lecz z drugiej strony jest "wstrętny i oburzający przez stępiony zmysł moralny swoich figur”.

Projekt wsparty przez Instytut Adama Mickiewicza, Prom Kultury Saska Kępa w Warszawie.

Spektakl bierze udział w III edycji Konkursu na Inscenizację Dawnych Dzieł Literatury Polskiej „Klasyka Żywa”. www.klasykazywa.pl, www.instytut-teatralny.pl, www.mkidn.gov.pl

WYSTĘPUJĄ Wacław – Tomasz Poniży Elwira - Dominka Maria Malczyńska Alfred - Patryk Pawlak Justysia - Judy Turan

ADAPTACJA I REŻYSERIA Dominika Maria Malczyńska CHOREOGRAFIA Żora Korolyov TŁUMACZENIE NA JĘZYK WŁOSKI Angela Ottone SCENOGRAFIA Wojciech Paweł Rygalski KOSTIUMY Dominika Maria Malczyńska, Wojciech Paweł Rygalski

Spektakl dla WIDZÓW DOROSŁYCH Patroni Medialni: Radio Kampus, Dziennik Teatralny, Radio Luz