Tłumaczenie piosenek i musicali – konwersatorium
- 16 października 2021, sobota» 15:00
wstęp wolny
Akumulator
Zapraszają twórcy adaptacji musicalu „In the Heights”.
Zapraszamy na swobodną rozmowę w kameralnym gronie. Temat przekładu zaczniemy od kilku słów o teorii (Peter Low i jego Pentathlon Principle), po czym przejdziemy do dyskusji i praktyki na podstawie jednego z utworów z musicalu ‘In The Heights’. Znajomość języków obcych nie jest wymagana, aczkolwiek pozwala na swobodniejszy udział w rozmowie.
Spotkanie prowadzi Katarzyna Sambierska, autorka i tłumaczka scenariuszy, piosenek, prozy. Jedna z realizatorów (m.in. reżyseria, choreografia) musicalu ‘In The Heights’ w inscenizacji grupy Hiznits. Studentka kierunku Wiedza o teatrze na Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza.
Musical “In the Heights” zrealizowany został przez grupę Hiznits, która pracowała nad nim od października 2019 roku. Scenografia oraz nagranie ze spektaklu zrealizowane zostało przy wsparciu Funduszu Edukacji Kulturalnej m. st. Warszawy.
INTENSYWNY KURS INSTRUKTORA TAŃCA W EGURROLA DANCE STUDIO!!
od: 26 kwietnia 2013 do: 2 czerwca 2013
Egurrola Dance Studio
ul. Żwirki i Wigury 99 a Warszawa
30 354samorozwoj
Specjalny wieczór poświęcony fotografii!
1 czerwca 2013 - 17:00-22.00
Bastylia
Mokotowska, 17 Warszawa
27 132samorozwoj
Dzień Dziecka w Tajemniczym Ogrodzie
1 czerwca 2013 - 12:30 - 14
KALIMBA Kofifi
Mierosławskiego 19 Warszawa
27 494samorozwoj
Drugi Maraton Fotograficzny - Wstęp wolny
1 czerwca 2013 - 10:00-22.00
Institut français
Widok 12 Warszawa
26 887samorozwoj
P.S. Program Senior
od: 4 marca 2013 do: 31 maja 2013
Pracownie Artystyczne Domu Kultury Śródmieście
Kredytowa 6 lok. 2 Warszawa
27 973samorozwoj
„Spotkanie z podróżnikiem” – Tomasz Grzywaczewski -„Poland trek”
29 maja 2013 -
Bielański Ośrodek Kultury
ul. Goldoniego 1 Warszawa
26 034samorozwoj
Przygoda z filozofią
od: 26 lutego 2013 do: 28 maja 2013
Towarzystwo Kulturalne Nowa Akropolis
ul. Glogera 3/1 Warszawa
26 038samorozwoj
5. Festiwal Dzieci i Młodzieży „Artystyczny Targówek”
26 maja 2013 -
Dom Kultury Zacisze
ul. Blokowa 1 Warszawa
12 660samorozwoj
Sunday Yard Sale #1
26 maja 2013 - 12:00-18
Miasto Cypel
Zaruskiego 6 Warszawa
26 568samorozwoj
Tosia w drodze – GRUZJA 2012
26 maja 2013 - 16-18:00
Klub Podróżnik
ul. Felińskiego 37 Warszawa
25 436samorozwoj
Mama tańczy i ja tańczę! - Świętuj Dzień Matki i Dzień Dziecka w Egurrola Dance Studio!
26 maja 2013 - 12:00
Egurrola Dance Studio
Al. Jerozolimskie 91 Warszawa
28 094samorozwoj
Mama tańczy i ja tańczę - wyjątkowy maraton tańca w Egurrola Dance Studio
26 maja 2013 - 13:00
Egurrola Dance Studio
Al. Jerozolimskie 91 Warszawa
28 409samorozwoj
Gra miejska: Dzielnica północna. Północna dzielnica
26 maja 2013 - 11;00
ul. Andersa 15, Warszawa
ul. Andersa 15 Warszawa
25 458samorozwoj
Laboratorium głosu z Olgą Szwajgier
od: 25 maja 2013 do: 26 maja 2013
MDK im. Władysława Broniewskiego
Łazienkowska 7 Warszawa
27 367samorozwoj
Brandon Bays "The Journey" po raz pierwszy w Polsce
od: 24 maja 2013 do: 26 maja 2013
Plac Zamkowy
27 620samorozwoj
Pogadanki Filozoficzne z Eureką: "Prawda - Jak rozumiem"
25 maja 2013 - 13:00-14
KALIMBA Kofifi
Mierosławskiego 19 Warszawa
26 115samorozwoj
MOJE DŻIWODAJA
25 maja 2013 - 16-18
Klub Podróżnik
ul. Felińskiego 37 Warszawa
25 421samorozwoj