Tłumaczenie piosenek i musicali – konwersatorium
- 16 października 2021, sobota» 15:00
wstęp wolny
Akumulator
Zapraszają twórcy adaptacji musicalu „In the Heights”.
Zapraszamy na swobodną rozmowę w kameralnym gronie. Temat przekładu zaczniemy od kilku słów o teorii (Peter Low i jego Pentathlon Principle), po czym przejdziemy do dyskusji i praktyki na podstawie jednego z utworów z musicalu ‘In The Heights’. Znajomość języków obcych nie jest wymagana, aczkolwiek pozwala na swobodniejszy udział w rozmowie.
Spotkanie prowadzi Katarzyna Sambierska, autorka i tłumaczka scenariuszy, piosenek, prozy. Jedna z realizatorów (m.in. reżyseria, choreografia) musicalu ‘In The Heights’ w inscenizacji grupy Hiznits. Studentka kierunku Wiedza o teatrze na Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza.
Musical “In the Heights” zrealizowany został przez grupę Hiznits, która pracowała nad nim od października 2019 roku. Scenografia oraz nagranie ze spektaklu zrealizowane zostało przy wsparciu Funduszu Edukacji Kulturalnej m. st. Warszawy.
Seminairum An kana Te - Medium Michael Elrahim Amira
od: 7 czerwca 2013 do: 9 czerwca 2013
Centrum Konferencyjne KOPERNIKA
ul.Kopernika 30 Warszawa
45 082samorozwoj
Filmowa mapa Pragi
od: 27 kwietnia 2013 do: 9 czerwca 2013
Tu Praga Dom Kultury
B. Sawinkowa 2 (dawniej Dąbrowszczaków) Warszawa
29 629samorozwoj
8 czerwca 2013 X edycja jubileuszowa Fetyszomanii, klub Zinc
8 czerwca 2013 - 21:00
Klub Zinc
Kolejowa 4/6 Warszawa
39 269muzyka
SWAP CIuchowisko - wymiana ubrań oraz wszelakich różności i kiermasz rękodziełą
8 czerwca 2013 - 14:00 - 18
Balsam
ul. Racławicka 99Fort M Mokotów Warszawa
29 066samorozwoj
SURVIVAL FRENCH Francja i francuski na rzut beretem! 3
8 czerwca 2013 - 11:00-14.00
Les Secrets du vin
Walecznych 68a Warszawa
42 607muzyka
Big Mind - Wielkie Serce - Wielki Umysł
8 czerwca 2013 - 12:00 - 15.00
Alcha Ośrodek Rozwoju Osobistego
Wilanów, ul. Husarii 32 Warszawa
29 208samorozwoj
PIWNY PIĄTEK
7 czerwca 2013 -
Medyk
Oczki 5 Warszawa
28 423samorozwoj
Powiew lata - warsztaty scrapbookingu
7 czerwca 2013 - 12:00-14.00
Ploteczkarnia.pl
Chmielna 26 lok.65 Warszawa
28 921samorozwoj
Pierwszy Sportsdirect.com w Parku Handlowym Targówek
6 czerwca 2013 - 10:00
Park Handlowy Targówek
Malborska 51/53 Warszawa
30 436samorozwoj
Pierwsza Pomoc Przedmedyczna i CPR (resuscytacja krążeniowo-oddechowa)
5 czerwca 2013 - 18:00
OceanExplorers - Podróże i Nurkowanie
Niecała 10 Warszawa
26 137samorozwoj
XX Giełda Inicjatyw Artystycznych: Warszawa, Praga, Targówek
5 czerwca 2013 - 17:45
Dom Kultury Zacisze
ul. Blokowa 1 Warszawa
13 700samorozwoj
Grupa taneczna CieLaroque/Helene Weinzierl ze sztuką "d e m o c r a z y – jak obierać cebulę i nie płakać"
4 czerwca 2013 - 15:00
Europejskie Centrum Solidarności
ul. Doki 1 Warszawa
27 598samorozwoj
Intensive Latino ze Stefano Terrazzino!
3 czerwca 2013 -
Egurrola Dance Studio
Al. Jerozolimskie 91 Warszawa
31 288samorozwoj
Sprawdzą wzrok najmłodszym
od: 1 czerwca 2013 do: 2 czerwca 2013
Kino Praha
Jagiellońska 26 Warszawa
29 446samorozwoj
Dzień Dziecka w Koperniku trwa cały weekend!
od: 1 czerwca 2013 do: 2 czerwca 2013
Centrum Nauki Kopernik
Wybrzeże Kościuszkowskie 20 Warszawa
28 750samorozwoj
Malowanie, które zmienia życie. Warsztaty Vedic Art w Warszawie
od: 30 maja 2013 do: 2 czerwca 2013
Liceum XXVIII
Wiktorska 99 Warszawa
30 699samorozwoj
INTENSYWNY KURS INSTRUKTORA TAŃCA W EGURROLA DANCE STUDIO!!
od: 26 kwietnia 2013 do: 2 czerwca 2013
Egurrola Dance Studio
ul. Żwirki i Wigury 99 a Warszawa
31 874samorozwoj