Polska premiera wystawy prezentowanej na Międzynarodowym Biennale Plakatu w Meksyku w 2017 r.

Organizatorzy Biennale zaprosili 51 spośród najlepszych meksykańskich projektantów graficznych, z których każdy miał zilustrować powierzone mu popularne przysłowie, stąd mottem wystawy zostało znane porzekadło. Pokazywane na wystawie prace są zatem przekładem wizualnym bądź interpretacją artystyczną używanych w Meksyku przysłów, z których wiele ma identyczne lub podobne polskie odpowiedniki, by przytoczyć kilka jak Czego oczy nie widzą tego sercu nie żal, Darowanemu koniowi... czy Łapać kilka srok za ogon. Meksykańskie Biennale jest jedną z najbardziej prestiżowych i liczących się imprez w tej dziedzinie na świecie.

Plakaty urzekają swoimi kolorami i są barwnym urozmaiceniem jesiennej aury a ekspozycja jest zaproszeniem do zaznania atmosfery meksykańskiej ulicy, chwilowego doznania rzeczywistości nieco innej.

Przysłowia, będące skarbcem ludowej, popularnej mądrości, mają to do siebie, że ujmują zwięźle najróżnorodniejsze aspekty rzeczywistości z poczuciem humoru i pozwalają spojrzeć z innej perspektywy i z przymrużeniem oka, nawet na najtrudniejsze doświadczenia.

Polską wersję przysłów opracował zespół studentów Iberystyki Uniwersytetu Warszawskiego i Instytutu Cervantesa w Warszawie, a koncepcja i sam projekt wystawy powstał przy współpracy z Polsko-Japońską Akademią Technik Komputerowych. Nad jej realizacją czuwał zespół warszawskiego Instytutu Cervantesa.

Na wystawę zapraszają: Ambasada Meksyku w Polsce, Instytut Cervantesa w Warszawie, BCIM, we współpracy z PJATK.

Wstęp wolny

Zwiedzanie codziennie: 12:00-20:00