Odprawa posłów greckich
- 15 listopada 2023, środa» 12:00
- 14 listopada 2023, wtorek» 12:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
MALIGNA
25 kwietnia 2009 - 19:00
Dom Kultury Praga
ul. Dąbrowszczaków 2 Warszawa
42 486teatr
Warszawski Festiwal Teatralny Młodych
25 kwietnia 2009 - 22:00jest więcej terminów
Stołeczne Centrum Edukacji
Jezuicka 4 Warszawa
22 680teatr
Elementarz
25 kwietnia 2009 - 19:15
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
22 525teatr
Opera za trzy grosze w Teatrze Syrena
25 kwietnia 2009 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Syrena
ul. Litewska 3 Warszawa
22 648teatr
Dziewczynka bez uśmiechu
24 kwietnia 2009 - 10:00
Fort Sokolnickiego na Żoliborzu
ul. Czarnieckiego 51 Warszawa
23 295teatr
Morska opowieść
23 kwietnia 2009 - 10:00jest więcej terminów
Fort Sokolnickiego na Żoliborzu
ul. Czarnieckiego 51 Warszawa
23 288teatr
Niżyński
22 kwietnia 2009 - 18:00jest więcej terminów
Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny (FINA)
Wałbrzyska 3/5 Warszawajest więcej miejsc
23 661teatr
Mieszczanin Szlachcicem
22 kwietnia 2009 - 19:00
Bemowskie Centrum Kultury
Górczewska 201 Warszawa
22 690teatr
Karolek
21 kwietnia 2009 - 10:00
Fort Sokolnickiego na Żoliborzu
ul. Czarnieckiego 51 Warszawa
42 880teatr
La Gioconda
21 kwietnia 2009 - 20:00
Multikino Złote Tarasy
Złota 59 Warszawa
211 105teatr
Obrock wg Stanisława Ignacego Witkiewicza
21 kwietnia 2009 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
pl. Defilad 1 (PKiN) Warszawa
22 893teatr
Lubię być zabijana
19 kwietnia 2009 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
pl. Defilad 1 (PKiN) Warszawa
22 935teatr
Rosencrantz i Guildenstern nie żyją
19 kwietnia 2009 - 19:00jest więcej terminów
TEATR LA M.ORTNatoliński Ośrodek Kultury
ul. Na uboczu 3 Warszawa
22 918teatr
Kabaret Czesuaf - Idealny Świat
19 kwietnia 2009 - 17:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
37 530teatr
Teatr Fantazja - Wiosenne przygody Kurczaczka i Baranka
19 kwietnia 2009 - 10:00, 12:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
22 862teatr
Teatr improwizacji ANIMA
19 kwietnia 2009 - 19:00
Dom Kultury Stokłosy
Lachmana 5 Warszawa
23 131teatr
Piosenki Marka Grechuty
19 kwietnia 2009 - 19:00
Teatr Syrena
ul. Litewska 3 Warszawa
22 841teatr