Odprawa posłów greckich
- 15 listopada 2023, środa» 12:00
- 14 listopada 2023, wtorek» 12:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Królewna Bluetka, kury, koty i krasnale
29 maja 2008 - 18:00
DK Falenica
Włókiennicza 54 Warszawa
23 551teatr
NIC TYLKO BŁĘKIT...
29 maja 2008 - 19:15jest więcej terminów
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
22 901teatr
ÓSMY GRZECH – WOŁODIA WYSOCKI
28 maja 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Syrena
ul. Litewska 3 Warszawa
23 339teatr
POLOWANIE NA ŁOSIA
26 maja 2008 - 19:00
Teatr Rozmaitości
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
24 404teatr
PRÓBY
26 maja 2008 - 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
23 235teatr
ODWOŁANY - Projekt „Exodus”
25 maja 2008 - 19:00jest więcej terminów
Mazowiecki Instytut Sztuki
ul. Elektoralna 12 Warszawa
24 358teatr
„Śpiewając Jazz – Carmen Moreno i Anna Serafińska
25 maja 2008 - 19:00
Centralny Basen Artystyczny
M.Konopnickiej 6 Warszawa
38 125teatr
RAGAZZO DELL EUROPA
25 maja 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Rozmaitości
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
24 496teatr
PAN TWARDOWSKI
24 maja 2008 - 19:00
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
23 006teatr
MONIUSZKOWO
od: 19 maja 2008 do: 21 maja 2008
Centralny Basen Artystyczny
M.Konopnickiej 6 Warszawa
38 625teatr
Oniegin
21 maja 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
23 098teatr
Testosteron Teatr Montownia
21 maja 2008 - 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
23 781teatr
ŁUCJA Z LAMMERMOORU
20 maja 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
23 119teatr
Kobieta i mężczyzna
20 maja 2008 - 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
47 511teatr
MACIEŻ wieczór poniedziałkowy
19 maja 2008 - 20:00
Centralny Basen Artystyczny
M.Konopnickiej 6 Warszawa
40 119teatr
PORANEK FAMILIJNY
18 maja 2008 - 10:00, 12:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
23 164teatr
O LEPSZY ŚWIAT
od: 16 maja 2008 do: 18 maja 2008
Teatr Wytwórnia
ul. Ząbkowska 27/31 Warszawa
43 470teatr