Odprawa posłów greckich
- 15 listopada 2023, środa» 12:00
- 14 listopada 2023, wtorek» 12:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Faust - Charles Gounod
18 stycznia 2009 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
22 966teatr
OBROCK
17 stycznia 2009 - 17:00jest więcej terminów
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
pl. Defilad 1 (PKiN) Warszawa
22 560teatr
Miłość po czesku
17 stycznia 2009 - 18:00
Białołęcki Ośrodek Kultury
ul. Vincentego van Gogha 1 Warszawa
22 047teatr
TAKSÓWKA
15 stycznia 2009 - 20:00jest więcej terminów
Centralny Basen Artystyczny
M.Konopnickiej 6 Warszawa
23 106teatr
Pułapka na samotnego mężczyznę
13 stycznia 2009 - 19:00
Medyk
Oczki 5 Warszawa
22 567teatr
Polowanie na szczury
11 stycznia 2009 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wytwórnia
ul. MArkowska róg Białostockiej Warszawa
22 633teatr
WON!
10 stycznia 2009 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Syrena
ul. Litewska 3 Warszawa
23 262teatr
Poranek Bajkowy
18 stycznia 2008 - 13:30
Bemowske Centrum Kultury
ul. Górczewska 201. Warszawa
21 959teatr
Herody w Powsinie
6 stycznia 2009 - 14:00
Centrum Kultury Wilanów
ul. Wiertnicza 26 Warszawa
22 432teatr
Bodo – Pieśniarz Warszawy
5 stycznia 2009 - 19:00jest więcej terminów
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
22 403teatr
Kompania Dropsa- spektakl charytatywny
4 stycznia 2009 - 12:00
Teatr BAJKA
ul. Marszałkowska 138 Warszawa
22 516teatr
Mężczyźni na skraju załamania nerwowego
31 grudnia 2008 - 18:00, 20:30
Teatr BAJKA
ul. Marszałkowska 138 Warszawa
22 564teatr
Bal sylwestrowy
31 grudnia 2008 - 19:00
Teatr Capitol
nie podano Warszawa
22 514teatr
Skrawki wg Otella
30 grudnia 2008 - 20:00jest więcej terminów
Centralny Basen Artystyczny
Konopnicka 6 Warszawa
22 198teatr
Vnyl
30 grudnia 2008 - 18:00jest więcej terminów
Centralny Basen Artystyczny
Konopnicka 6 Warszawa
22 246teatr
1 2 3 4 Baba Jaga patrzy
21 grudnia 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wytwórnia
ul. Ząbkowska 27/31 Warszawa
22 876teatr
1 2 3 4 BABA JAGA PATRZY
21 grudnia 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wytwórnia
ul. MArkowska róg Białostockiej Warszawa
22 309teatr