Odprawa posłów greckich
- 15 listopada 2023, środa» 12:00
- 14 listopada 2023, wtorek» 12:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
IWONA, KSIĘŻNICZKA BURGUNDA
11 marca 2008 - 19:00
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
23 029teatr
Pożarcie królewny Bluetki
11 marca 2008 - 18:30
DK Falenica
Włókiennicza 54 Warszawa
23 397teatr
IWONA, KSIĘŻNICZKA BURGUNDA
11 marca 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
22 958teatr
MARIA WALCZY Z ANIOŁAMI
10 marca 2008 - 18:00
Teatr Collegium Nobilium
23 372teatr
CZAS ŚPIEWU KOBIETY
8 marca 2008 - 18:00
Klub Hybrydy
ul. Złota 7/9 Warszawa
23 321teatr
Kef-Kafim
8 marca 2008 - 19:00
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
pl. Defilad 1 (PKiN) Warszawa
23 156teatr
8 marca czyli Dzień Kobiet
8 marca 2008 - 18:00
Klub Chłodna 25
Chłodna 25 Warszawa
23 217teatr
ŚREDNIE MIASTA
8 marca 2008 - 19:00
Dorożkarnia
ul. Siekierkowska 28 Warszawa
24 429teatr
KEF-KAFIM
8 marca 2008 - 19:00
Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza
pl. Defilad 1 (PKiN) Warszawa
23 055teatr
Barbara Radziwiłłówna Show
8 marca 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Rozmaitości
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
23 561teatr
OPOWIEŚCI HOFFMANNA
6 marca 2008 - 19:00
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
22 971teatr
żarty zBo-Ku
6 marca 2008 - 19:00
Bemowskie Centrum Kultury
Górczewska 201 Warszawa
23 031teatr
SOLO I W DUECIE 2
3 marca 2008 - 19:00
Okęcka Sala Widowiskowa
ul. 1 Sierpnia 36a Warszawa
22 844teatr
Obsesyjna historia więcej niż o niczym
2 marca 2008 - 19:00
Okęcka Sala Widowiskowa
ul. 1 Sierpnia 36a Warszawa
22 961teatr
PORANEK BAJKOWY
2 marca 2008 - 13:30
Bemowskie Centrum Kultury
Górczewska 201 Warszawa
23 159teatr
Brzydkie Kaczątko
2 marca 2008 - 10:00, 12:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
22 977teatr
OBSESYJNA HISTORIAWIĘCEJ NIŻ O NICZYM
2 marca 2008 - 19:00
Okęcka Sala Widowiskowa
ul. 1 Sierpnia 36a Warszawa
22 658teatr