Odprawa posłów greckich
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Warszawa » ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl » NA MAPIE
- 3 marca 2024, niedziela» 18:00
- 2 marca 2024, sobota» 16:00
- 2 lutego 2024, piątek» 12:00
- 1 lutego 2024, czwartek» 12:00
- 14 stycznia 2024, niedziela» 16:00
- 13 stycznia 2024, sobota» 16:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
PARTNER
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
MICKIEWICZ
17 czerwca 2006 - 12:00
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
29 984teatr
W OBRONIE JASKINIOWCA
18 czerwca 2006 - 17:00
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
30 033teatr
KOFTA
21 czerwca 2006 - 19:00
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
29 992teatr
TESTOSTERON Teatr Montownia
29 czerwca 2006 - 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
33 953teatr
Rasa pieczątek
8 maja 2006 - 19:00
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
30 320teatr
Agata szuka pracy
15 maja 2006 - 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
31 041teatr
Tyle Miłości
18 marca 2006 - 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
30 270teatr
Metro
30 września 2006 - 16:00, 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
30 237teatr
Show E. Kamińskiego
13 listopada 2005 - 17:00
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
30 633teatr
W obronie Jaskiniowca
30 grudnia 2006 - 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
30 405teatr
Smutna Królewna Teatr Montownia
24 kwietnia 2006 - 10:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
30 475teatr
KOFTA
28 maja 2006 - 18:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
30 545teatr
Niech płoną znicze naszej pamięci…
6 listopada 2005 - 19:30
Teatr Ateneum
nie podano Warszawa
31 011teatr
Kwiaty polskie - wg Juliana Tuwima
5 listopada 2005 - 18:30
Teatr Ateneum
nie podano Warszawa
30 627teatr
BuskerBus 2006 Warszawa, Praga
10 września 2006 - 15:00
ul. Ząbkowska
30 099teatr
Poznaj Swój Świat
11 grudnia 2006 - 17:00
Dom Kultury Zacisze
ul. Blokowa 1 Warszawa
30 116teatr
GWAŁTU, CO SIĘ DZIEJE
29 października 2006 - 16:00
Dom Kultury Zacisze
ul. Blokowa 1 Warszawa
30 231teatr