Odprawa posłów greckich
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Warszawa » ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl » NA MAPIE
- 3 marca 2024, niedziela» 18:00
- 2 marca 2024, sobota» 16:00
- 2 lutego 2024, piątek» 12:00
- 1 lutego 2024, czwartek» 12:00
- 14 stycznia 2024, niedziela» 16:00
- 13 stycznia 2024, sobota» 16:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
PARTNER
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Obsesyjna historia więcej niż o niczym
2 marca 2008 - 19:00
Okęcka Sala Widowiskowa
ul. 1 Sierpnia 36a Warszawa
25 307teatr
PORANEK BAJKOWY
2 marca 2008 - 13:30
Bemowskie Centrum Kultury
Górczewska 201 Warszawa
25 486teatr
Brzydkie Kaczątko
2 marca 2008 - 10:00, 12:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
25 293teatr
OBSESYJNA HISTORIAWIĘCEJ NIŻ O NICZYM
2 marca 2008 - 19:00
Okęcka Sala Widowiskowa
ul. 1 Sierpnia 36a Warszawa
24 952teatr
SIOSTRY
2 marca 2008 - 19:00jest więcej terminów
Stara Drukarnia
Ogrodowa 31/35 Warszawa
26 105teatr
Szewcy u bram
2 marca 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Rozmaitości
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
25 667teatr
ALEGRIA TOWN
1 marca 2008 - 19:00
Dorożkarnia
ul. Siekierkowska 28 Warszawa
26 562teatr
NIC TYLKO BŁĘKIT_LOT NR 2
1 marca 2008 - 19:15jest więcej terminów
Teatr Tańca Zawirowania przy Starej Prochoffni
Boleść 2 Warszawa
24 842teatr
Monodram Wakacjuszka
29 lutego 2008 - 19:00
Ośrodek Kultury im. Stefana Żeromskiego
Obozowa 85 Warszawa
25 473teatr
Traviata
29 lutego 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
25 191teatr
Nabucco - Warszawa
28 lutego 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
25 400teatr
Dziadek do orzechów - Warszawa
27 lutego 2008 - 18:00jest więcej terminów
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
25 703teatr
Śląski Desant Kabaretowy
26 lutego 2008 - 20:00
Klub Stodoła
ul. Batorego 10 Warszawa
25 304teatr
Morska Opowieść
24 lutego 2008 - 10:00, 12:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
25 104teatr
Adin
24 lutego 2008 - 19:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
24 910teatr
Hamlet - SPEKTAKLE ODWOŁANE !!!
24 lutego 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Rozmaitości
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
25 358teatr
Monodram Janusza Łagodzińskiego
24 lutego 2008 - 18:00
Dom Kultury Włochy
Bolesława Chrobrego 27 Warszawa
24 785teatr