Odprawa posłów greckich
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Warszawa » ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl » NA MAPIE
- 3 marca 2024, niedziela» 18:00
- 2 marca 2024, sobota» 16:00
- 2 lutego 2024, piątek» 12:00
- 1 lutego 2024, czwartek» 12:00
- 14 stycznia 2024, niedziela» 16:00
- 13 stycznia 2024, sobota» 16:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
PARTNER
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
…i póki nas śmierć nie rozłączy …czyli TRYPTYK CZESKI
29 września 2007 - 19:15
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
27 505teatr
NIEBO
27 września 2007 - 19:00jest więcej terminów
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
27 650teatr
Beata, co bajki wyplata
23 września 2007 - 19:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
27 565teatr
Wyrok śmierci na konia Faraona
21 września 2007 - 19:00jest więcej terminów
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
27 590teatr
8. Wolska Jesień Kultury
16 września 2007 - 15:00
Park Sowińskiego na Woli
ul. Elekcyjna 17 Warszawa
49 255teatr
Won!
15 września 2007 - 19:00
Park Sowińskiego na Woli
ul. Elekcyjna 17 Warszawa
28 191teatr
RECITAL IN MEMORIAMOF M. KALLAS
15 września 2007 - 20:00
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
49 517teatr
Wystawa z cyklu:DOTYK OKA – SPOTKANIAMIĘDZY RUCHEM A BEZRUCHEM
od: 16 sierpnia 2007 do: 15 września 2007
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
51 738teatr
ALTERNATYWNA SCENA PROMOCYJNA
od: 12 czerwca 2007 do: 15 września 2007
Centrum Artystyczne Montownia
Konopnickiej 6 Warszawa
28 039teatr
GIOVANNI
15 września 2007 - 19:00jest więcej terminów
TR Warszawa
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
28 608teatr
Pinokio
12 września 2007 - 17:30
Dom Kultury Działdowska
Działdowska 6 Warszawa
28 652teatr
Pinokio
12 września 2007 - 17:30
Dom Kultury Działdowska
Działdowska 6 Warszawa
28 649teatr
Tiramisu
10 września 2007 - 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
28 454teatr
ŚMIECHOTERAPIA
9 września 2007 - 18:00
Dom Kultury Włochy
Bolesława Chrobrego 27 Warszawa
27 587teatr
Otwarta Niedziela Artystyczna
9 września 2007 - 16:00
Dom Kultury Zacisze
ul. Blokowa 1 Warszawa
49 693teatr
OD AFERY DO OPERY
8 września 2007 - 18:00
Dom Kultury Działdowska
Działdowska 6 Warszawa
49 861teatr
GALA OPERETKOWA
8 września 2007 - 16:00
Dom Kultury Działdowska
Działdowska 6 Warszawa
49 881teatr