Spotkanie y autorką - Verena Kessler „Ewa” (przekład Małgorzata Gralińska)

Spotkanie z Vereną Kessler, autorką powieści „Ewa“, wydanej w przekładzie Małgorzaty Gralińskiej w wydawnictwie Filtry. Prowadzenie Agata Napiórska.

Czy sprowadzanie dzieci na dzisiejszy świat ma jakikolwiek sens? Aktywistka Eva Lohaus uważa, że prokreacja w dobie katastrofy klimatycznej jest nieodpowiedzialna. Podczas gdy sama mierzy się ze społecznym ostracyzmem i osobistymi konsekwencjami odsłonięcia w mediach społecznościowych jej radykalnej wizji, siostry Sina i Mona przeglądają się nawzajem we własnych, zgoła odmiennych wyborach życiowych. Z daleka sobie zazdroszczą, z bliska manifestują wobec siebie poczucie wyższości.

Z zaciekawieniem przysłuchujemy się argumentom trzech kobiet za i przeciw macierzyństwu, aż na scenie pojawia się czwarta – sąsiadka Mony, której doświadczenie podważa wszystko, co do tej pory kobiety powiedziały na temat rodzicielstwa.

Precyzyjna, oszczędna proza Vereny Kessler rysuje przejmujące portrety współczesnych mieszkanek zachodniego świata, z których każda udziela innej odpowiedzi na pytanie, czy warto zostać matką.

„Kessler udaje się przedstawić cztery różne opinie na temat niezwykle kontrowersyjny, nie zajmując przy tym w powieści żadnego stanowiska. … Szczególnie w tym kontekście warto przeczytać powieść Vereny Kessler „Eva”, ponieważ dzięki swojej trzeźwej emocjonalnej klarowności osiąga ona coś, czego nie są w stanie osiągnąć gorące debaty w talk-showach.” Emilia Kröger, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12.07.2023

Verena Kessler urodziła się w 1988 r. w Hamburgu. W Niemczech jest uznawana za jedną z najważniejszych autorek młodego pokolenia. Mieszka w Lipsku, gdzie studiowała germanistykę oraz kreatywne pisanie w Niemieckim Instytucie Literatury. Zadebiutowała w 2020 roku powieścią Duchy z miasteczka Demmin (wyd. pol. 2022, ArtRage, przekład Małgorzata Gralińska), poświęconą dorastaniu w cieniu wojennej tragedii. Za książkę tę pisarka otrzymała nominacje do licznych nagród oraz stypendium Kranichsteiner Jugendliteratur. Druga powieść Kessler – Eva (2023), która porusza temat macierzyństwa i współczesnych dylematów z nim związanych, zdobyła nagrodę „Der zweite Roman”. Prawa do ostatniej powieści autorki Gym, opisującej charakterystyczną dla naszych czasów obsesję na punkcie perfekcyjnego ciała, sprzedano do blisko dziesięciu krajów.

Książka wydana przy wsparciu finansowym programu promocji przekładu Goethe-Institut oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.