Mandala Dance Company/Teatr Tańca Zawirowania „Balancier”/„Border Bodies” | XXII MFT Zawirowania

Mandala Dance Company & Teatr Tańca Zawirowania - „Border Bodies” PREMIERA

Sześć ciał zamieszkuje niewidoczną linię.

Poszukują się wzajemnie, odpychają i przenikają.

Granica jest jednocześnie trudnością i pragnieniem, dystansem i brakiem możliwości kontaktu.

Z czasem zaczyna pękać, przesuwać się i stapiać z ciałami, które ją przekraczają.

Między sporem a porozumieniem, różne tożsamości przesiąkają przez siebie, tworząc niestabilny układ, gdzie ograniczenia nie znikają, lecz zostają przekształcone w możliwości.

Choreografia: Paola Sorressa, Elwira Piorun

Wykonanie: Giulia Avola, Gabriele Crosta, Davide Galuppi, Martyna Dmitroca, Aleksandra Jarząbek, Martyna Sobiech

Mandala Dance Company - „Balancier”

Wszyscy poszukujemy równowagi statycznej lub dynamicznej, podczas gdy może naszą jedyną powinnością jest wieczne balansowanie w tym dualizmie - bez dotarcia do żadnego z krańców.

Koncept, choreografia i reżyseria: Paola Sorressa

Wykonanie: Alessia Stocchi, Gabriele Crosta, Davide Galuppi Reżyseria świateł: Paola Sorressa, Luca Bevilacqua Scenografia: Fiorenzo Zaffina Muzyka: Alva Noto, Aleksi Perala

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

Projekt współfinansuje Miasto Stołeczne Warszawa.

ENG

Mandala Dance Company & Zawirowania Dance Company - "Border Bodies" PREMIERE

Six bodies inhabit an invisible line. They seek each other, repel each other, cross each other. The border is obstacle and desire, distance and denied contact. Over time it breaks, shifts, dissolves in the bodies that cross it. Between friction and listening, different identities contaminate each other, shaping an unstable geography, where the limit does not disappear, but transforms into possibility.

Choreography: Paola Sorressa, Elwira Piorun

Dance: Giulia Avola, Gabriele Crosta, Davide Galuppi, Martyna Dmitroca, Aleksandra Jarząbek, Martyna Sobiech

Mandala Dance Company - "Balancier"

We are all looking for a static or dynamic balance, but probably we are simply asked to oscillate endlessly in the dual without ever reaching it.

Concept, choreography and direction: Paola Sorressa

Dance: Alessia Stocchi, Gabriele Crosta, Davide Galuppi

Lighting design: Paola Sorressa, Luca Bevilacqua Scenography: Fiorenzo Zaffina Music: Alva Noto, Aleksi Perala

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund – a state special-purpose fund, as part of the "Dance" programme implemented by the National Institute of Music and Dance.

The project co-financed by the Capital City of Warsaw.