UFF: Filmy Krótkometrażowe, Blok 4

MOJA BABCIA JEST SPADOCHRONIARKĄ / NIEDOSTĘPNI / UKRAINA 2025: LATO / SPOKÓJ / I POWRACA WIATR / 

МОЯ БАБУСЯ – ПАРАШУТИСТКА

reż. Polina Piddubna / 2025 / 13’

Opis

W Tadżykistanie w latach 60. XX wieku spadochroniarka odbiera telefon od swojej wnuczki z Ukrainy w 2022 roku, co zapoczątkowuje wielopokoleniową podróż przez traumę, pamięć i tożsamość. 

Nagrody

2025 – Premiera na Festival de Cannes / La Cinef 

2026 – Nagroda im. Serhija Paradżanowa za najlepszy debiut animowany 

2026 – Nagroda Złota Dzyga w kategorii „Najlepszy film animowany” 

Metryczka

Gatunek: animacja, dokument 

Reżyseria: Polina Piddubna

Montaż: Jin Ju Lee

Producent: Polina Piddubna

Języki: ukraiński, baszkirski, tadżycki, rosyjski, tatarski

Napisy: polskie

Kraj / rok / czas: Niemcy, Ukraina / 2025 / 13’

POLINA PIDDUBNA 

Reżyserka, artystka i aktywistka o ukraińskich oraz środkowoazjatyckich (tatarskich i baszkirskich) korzeniach. Urodziła się i wychowała w Charkowie, karierę rozpoczynała w Kijowie, a od 2019 roku mieszka w Berlinie. Posiada tytuł licencjata w dziedzinie animacji, a obecnie odbywa studia magisterskie na kierunku reżyserii animacji w Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf w Poczdamie. Organizuje również projekty społeczno-edukacyjne, pracuje przy festiwalach filmowych oraz prowadzi badania artystyczne wokół tematyki dekolonialnej.

NIEDOSTĘPNI / НЕДОСТУПНІ

reż. Kyrylo Zemlyanyi / 2025 / Ukraina / 20’

Opis

Serhij, młody wolontariusz, traci kontakt z matką przebywającą na okupowanym terytorium. Gdy kobieta w końcu decyduje się na ewakuację, chłopak dowiaduje się, że konwój humanitarny z jego rodzinnego miasta został zniszczony w wyniku bombardowania. 

Nagrody

2025 – Premiera światowa na 82. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji

2025 – MFF „Molodist” w Kijowie (Konkurs Krajowy): Wyróżnienie Specjalne Jury oraz Nagroda Krytyków 

2026 – Chiaroscuro International Film Festival: Nagroda za Najlepsze Zdjęcia

2026 – Film O'Clock International Festival: Nagroda Publiczności

Metryczka

Gatunek: dramat 

Reżyseria, scenariusz: Kyrylo Zemlyanyi 

Zdjęcia: Vladyslav Dorofieiev

Montaż: Ann Sophie Wieder 

Obsada: Vladyslav Makariuk

Producenci: Inna Lastochkina, Nicolaї Iarochenko 

Język: ukraiński

Napisy: polskie

Kraj / rok / czas: Ukraina / 2025 / 20’

KYRYLO ZEMLYANYI 

Ukraiński reżyser filmowy urodzony w Tokmaku. Posiada tytuł doktora sztuk filmowych i pracuje jako wykładowca na Kijowskim Uniwersytecie Narodowym im. Tarasa Szewczenki, gdzie prowadzi zajęcia z reżyserii oraz scenariopisarstwa. Jest członkiem Ukraińskiej Akademii Filmowej (Ukrainian Film Academy) oraz Narodowego Związku Filmowców Ukrainy. 

UKRAINA 2025: LATO / UKRAINE 2025 SUMMER

reż. Joel Espi / 2026 / Szwajcaria / 16’

Opis

Film stanowi formę wizualnego dziennika – subtelny, niemal bezgłośny poemat filmowy, który przygląda się ciałom w ruchu i uchwyconym momentom codzienności. Narracja rozwija się w rwanym, poszarpanym rytmie, oddającym strukturę wojennej rzeczywistości, gdzie poczucie bezpieczeństwa i stałość ustępują miejsca niepewności, a drobne gesty zyskują głęboki, egzystencjalny wymiar. 

Metryczka

Gatunek: dokument

Reżyseria, scenariusz: Joel Espi

Zdjęcia, montaż: Joel Espi

Producent: Joel Espi

Język: ukraiński 

Napisy: polskie

Kraj / rok / czas: Szwajcaria / 2026 / 16’

JOEL ESPI 

Szwajcarski reżyser, dziennikarz i pisarz. Absolwent fotografii, dziennikarstwa oraz sztuk pięknych na uniwersytecie Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Autor publikacji literackich oraz krótkometrażowych etiud fabularnych. Jego pełnometrażowy debiut dokumentalny Pod ochroną (Protected, 2026) skupia się na postaci artystki Halyny Andrusenko. 

SPOKÓJ / SPOKÓJ 

reż. Jan Jałoszyński / 2026 / Polska / 25’

Opis

Od początku rosyjskiej inwazji na Ukrainę 24 lutego 2022 roku polską granicę przekroczyło około 12,5 miliona obywateli Ukrainy. Jednym z nich jest Oleh. Uciekając przed wojną, próbuje zbudować nowe życie dla siebie i swojej rodziny.

Metryczka

Gatunek: dramat 

Reżyseria, scenariusz: Jan Jałoszyński

Zdjęcia: Łukasz Łatanik 

Montaż: Jan Jałoszyński

Obsada: Roman Lutskyi

Produkcja: Kieślowski Film School

Języki: ukraiński, polski

Napisy: polskie

Kraj / rok / czas: Polska / 2026 / 25’ 

JAN JAŁOSZYŃSKI

Absolwent Reżyserii w Szkole Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego w Katowicach oraz Szkoły Wajdy w Warszawie. Pracuje jako reżyser, tworzy projekty audiowizualne, realizuje zdjęcia jako reżyser II ekipy oraz pracuje w pionie reżyserskim przy fabularnych produkcjach filmowych. 

I POWRACA WIATR / І ПОВЕРТАЄТЬСЯ ВІТЕР

reż. Ernes Sarykhalilov / 2024 / Ukraina / 25’

Opis

Na początku lat 90. fotograf Rifhat Jakupow dokumentował powrót Tatarów krymskich do ojczyzny po dziesięcioleciach deportacji. Trzydzieści lat później powraca do swojego archiwum i odnajduje bohaterów tamtych zdjęć, by na nowo przyjrzeć się ich losom. 

Nagrody

2026 – 3. Międzynarodowy Festiwal Archeofilmu „Gordion” (Ankara–Polatlı, Turcja): Finalista w Międzynarodowym Konkursie Profesjonalnym

2026 – Oficjalna selekcja na 1. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Krymu (Stambuł, Turcja)

Metryczka

Gatunek: dokument

Reżyseria, scenariusz: Ernes Sarykhalilov  

Montaż: Ernes Sarykhalilov

Producent: Ernes Sarykhalilov, Cemaat Media

Język: rosyjski

Napisy: polskie

Kraj / rok / czas: Ukraina / 2024 / 25’

ERNES SARYKHALILOV 

Krymskotatarski reżyser, operator i scenarzysta. Absolwent Kijowskiego Uniwersytetu im. Karpenki-Karego. Twórca pracujący w Ukrainie, Turcji i Irlandii, autor fabuły Ostatni Arif oraz dokumentu I powraca wiatr. W swojej twórczości bada wątki pamięci, tożsamości kulturowej oraz relacji człowieka z miejscem i krajobrazem.