„Kody/Codes/Kódok” | Otwarta Scena IT

Instytut Teatralny zaprasza 21 listopada o godz. 19:00 na projekt muzyczno-teatralny „Kody/Codes/Kódok”. Bilety w cenie 40 zł (normalny) i 20 zł (ulgowy, dla studentek i studentów oraz emerytek i emerytów) dostępne są na stronie Instytutu oraz w serwisie biletomat.pl.

„Kody/Codes/Kódok” to nowatorski projekt muzyczno-teatralny, łączący jazz z performatywną opowieścią o emigracji językowej i budowaniu tożsamości w obcym kosmosie pojęciowym. Spektakl opiera się na strukturze osobnych, autonomicznych segmentów, w których słowo i muzyka dialogują ze sobą, dopełniając się.

Pierwszą część spektaklu stanowi monolog Emigrantki, której język na oczach publiczności przechodzi głęboką, bolesną ewolucję. Psychologiczna i lingwistyczna metamorfoza bohaterki rozpoczyna się od żywiołowego, nasyconego osobowością języka ojczystego. Po pierwszym naiwnym „Thank you”, nadchodzi chłodne i precyzyjne porządkowanie myśli w obcych, krótkich zdaniach, a następnie językowy regres pamięci, w którym język rozpada się na afatyczne neologizmy i zatarte strzępy wspomnień.

Po segmentach mówionych pałeczkę przejmują muzycy. W swoich osobnych partiach testują, czy unikalne znaczenie i ładunek emocjonalny utraconych, ojczystych słów – takich jak „Szelest” – da się ocalić i wyrazić uniwersalnie samym dźwiękiem. Artyści zadają sobie także pytanie: czy poczucie domu można zbudować samą muzyką?

Projekt bada traumę językową czerpiąc z doświadczeń Arthura Koestlera, Evy Hoffman oraz Sławomira Mrożka. „Kody/Codes/Kódok” udowadniają, że gdy język Emigrantki ostatecznie kapituluje i znika, to właśnie w następujących po nich jazzowych strukturach przychodzi ocalenie tożsamości i jedyna dostępna możliwość ekspresji.

„Kody/Codes/Kódok” | Otwarta Scena IT

tekst: Kinga Krzemińska występuje: Sara Celler-Jezierska muzyka: Vas/Bukowski/Szmańda Trio wibrafon: Dominik Bukowski perkusja: Krzysztof Szmańda organy Hammonda: Adam Bence Vas czas trwania: 60 minut (bez przerwy)

Tłumaczenie na język polski i język angielski będzie dostępne poprzez kod QR udostępniony widzkom i widzom przed spektaklem.