🟪 wernisaż: 04.11.2024, godz. 14.00

🟪 wystawa czynna: 05-21.11.2024, codziennie w godz. 10.00-18.00

🟪 miejsce: Galeria Grafika, Dom Angielski, ul. Chlebnicka 13/16, Gdańsk

👉🏻kurator wystawy: dr Dominik Włodarek

Na wystawie pt. „Displaced” w Galerii Grafika ASP w Gdańsku w Domu Angielskim będą zaprezentowane prace dwóch wybitnych współczesnych grafików fińskich Ariego Pelkonena i Tatu Tuominena, którzy pracując jako artyści wizualni przez prawie dwie dekady ugruntowali już swoją pozycję na fińskiej scenie artystycznej i zdobyli międzynarodowe uznanie. Jako długoletni wykładowcy Fińskiej Akademii Sztuk Pięknych na Uniwersytecie Artystycznym w Helsinkach, Pelkonen i Tuominen wnieśli znaczący wkład w innowacyjne sposoby nauczania grafiki artystycznej w Finlandii. W pracach graficznych prezentowanych na wystawie „Displaced” drukowany obraz wydaje się być wymyślony na nowo. Przechodzi z tradycyjnego kontekstu na nowe terytorium, na którym przestają obowiązywać już konwencje związane z oryginalnym drukiem, a sam proces staje się przedmiotem eksploracji na równi z gotowym dziełem sztuki. W procesie tworzenia swojego cyklu prac prezentowanego na wystawie Ari Pelkonen skupił się na dwóch podstawowych elementach sztuki drukowanej – papierze i farbie drukarskiej. Przyjął ontologiczne podejście do grafiki, zakłócając tradycyjne relacje między farbą drukarska i papierem, uzyskując nowatorskie efekty formalne. Warstwy żywych kolorów wydają się być wyniesione ponad powierzchnię papieru i układać się w formę welonu. W tym cyklu prac Ari Pelkonen wydaje się eksplorować kolor zarówno w kontekście wizualnym i dotykowym. Źródłem inspiracji dla prac graficznych Tatu Tuominena są XVII-wieczne ryciny poruszające tematykę śmierci. Artysta w pewien sposób zawłaszcza te czterystuletnie prace pochodzące ze zbiorów internetowych najważniejszych muzeów świata dokonując swoistej transformacji. Jego metoda twórcza jest hybrydą komputerowego kreślenia oraz tradycyjnych trawionych technik graficznych. Poprzez reprodukcję i proces transformacji Tatu Tuominen stara się przedstawić te obrazy historyczne we współczesnym kontekście. Artysta wydaje się przekształcać towarzyszące starym rycinom narracje związane z przeszłością, oferując odbiorcom nowe spostrzeżenia nawiązujące do współczesnego świata ukształtowanego przez wojnę i widmo katastrofy ekologicznej.

🟦 Nowe spojrzenie na grafikę Na wystawie pt. Displaced grafika jest przedstawiana jako stale ewoluujący środek artystycznego wyrazu, reagujący na nowe rozwiązania, pojawiające się w ciągle zmieniającym się krajobrazie mediów. Prace prezentowane na wystawie są ściśle powiązane z koncepcjami wykraczającymi poza obszar sztuki, takimi jak nowy materializm i historia sztuki. Rzucają wyzwanie pojęciom oryginalności, procesowi graficznemu, praktykom prezentacji, a nawet roli farby drukarskiej. Wystawa jest demonstracją ciągłej ewolucji grafiki artystycznej jako wszechstronnego medium w znajdującego swoje miejsce w sercu sztuki współczesnej. Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy z udziałem artystów, który odbędzie się w poniedziałek 4 listopada 2024 r. w godzinach 14:00–15:00.

Wystawa powstała dzięki wsparciu Fińskiego Centrum Promocji Sztuki (The Arts Promotion Centre Finland) oraz Fińskiej Fundacji Kultury (The Finnish Cultural Foundation).

🟪 BIO artystów Ari Pelkonen (ur. 1978) jest artystą wizualnym mieszkającym i pracującym w Helsinkach. Jego twórczość jest silnie związana z grafiką artystyczną. Pelkonen stara się wykraczać poza ramy grafiki w tradycyjnym ujęciu poprzez zastosowanie różnorodnych środków wyrazu z pogranicza różnych technik drukarskich, malarstwa, sztuki video oraz realizacji trójwymiarowych. Poruszając w swoich pracach tematy osobiste Ari Pelkonen wydaje się również nawiązywać do idei związanych z grafiką artystyczną. Jego prace cechuje oryginalny sposób konstruowania obrazów poprzez odkrywanie, zakrywanie, zapożyczanie i przemieszczanie elementów. W centrum artystycznej uwagi Pelkonena ważne miejsce zajmuje proces łączenia różnorodnych materiałów oraz technik graficznych z manualnym procesem tworzenia. Prace Ariego Pelkonena wystawiane były m.in. w Galerii Saatchi w Londynie, na Mänttä Art Festival latem 2021 roku, w Tartu Art Hall i Galerii EKA w Estonii, na wystawie Graphica Creativa w Muzeum Sztuki w Jyväskyli, na konferencji IMPACT10 Printmaking w Santander w Hiszpanii oraz w Galerii Forum Box i Galerii AMA w Helsinkach. Prace Ariego Pelkonena znajdują się w zbiorach m.in. Muzeum Sztuki Współczesnej Kiasma w Helsinkch, zbiorach Fundacji Saastamoinen, Fundacji Paulo, Fundacji Jenni i Antti Wihuri oraz w zbiorach kilku fińskich muzeów sztuki, a także w zbiorach w Państwowej Kolekcji Sztuki Finlandii.

W roku 20212 Ari Pelkonen został uhonorowany nagrodą Fińskiego Młodego Artysty Roku oraz nominowany do międzynarodowej nagrody Queen Sonja Print Award. Od 2018 roku Ari Pelkonen jest nauczycielem akademickim na Wydziale Grafiki Fińskiej Akademii Sztuk Pięknych na Uniwersytecie Artystycznym w Helsinkach. http://aripelkonen.com

Tatu Tuominen to fiński artysta wizualny i wykładowca na Wydziale Grafiki Fińskiej Akademii Sztuk Pięknych na Uniwersytecie Artystycznym w Helsinkach. W jego pracach często przejawia się motyw związku pomiędzy drukowanym obrazem a pamięcią. Artysta często tworzy swoje prace na bazie obrazów źródłowych odnalezionych w książkach oraz w różnorodnych zbiorach fotografii, rysunków i grafik. W procesie twórczym Tatu Tuominena zawłaszczone obrazy przekształcane są w nową formę materialną, której artysta nadaje współczesny kontekst oraz nowe znaczenie. TatuTuominen bardzo sprawnie pracuje w środowisku multimedialnym stosując różnorodne formy wyrazu, takie jak instalacja, kolaż, video, wklęsłodruk sterowany komputerowo, wycinanie papieru itp. Jego realizacje artystyczne cechuje różnorodność skali od małych form graficznych wykonanych w technikach wklęsłodruku aż po wielkoformatowe grafiki w betonie zdobiące ściany budynków. W roku 2006 Tatu Tuominen uzyskał tytuł magistra sztuk pięknych na Fińskiej Akademii Sztuk Pięknych w Helsinkach. Jego prace były prezentowane na licznych wystawach indywidualnych i zbiorowych w Finlandii i za granicą, w tym MoCA w Szanghaju; Muzeum Sztuki Współczesnej Kiasma w Helsinkach, HAM Helsinki Art Museum, Tartu Art Hall i Galeria EKA w Estonii. Prace Tuominena można znaleźć w zbiorach kilku fińskich muzeów i kolekcjach sztuki, takich jak Muzeum Sztuki Współczesnej Kiasma w Helsinkach, Państwowa Kolekcja Sztuki Finlandii, Muzeum Sztuki w Helsinkach HAM, Kolekcja Sztuki Fundacji Jenny i Antti Wihuri, w Kolekcja Uniwersytetu Aalto, a także w kolekcji Francuskiej Biblioteki Narodowej. W roku 2018 roku Tuominen był nominowany do nagrody International Queen Sonja Print Award. W ostatnich latach zrealizował także kilka publicznych zamówień artystycznych w Helsinkach i Lahti. http://tatutuominen.com Uniwersytet Artystyczny w Helsinkach https://www.uniarts.fi/en/

"Displaced" Exhibition Features Finnish Printmakers Ari Pelkonen and Tatu Tuominen 🟪Vernissage: Monday, November 4, 2024, from 2 to 3 PM 🟪Exhibition Dates: November 5 –21, 2024, Opening hours: 10.00 – 18.00 🟪Venue: Graphics Gallery of the Academy of Fine Arts in Gdansk Dom Angielski Wydział Grafiki, ul. Chlebnicka 13/16, 80-830 Gdańsk 👉🏻Inquiries: curator Dominik Włodarek (dominik.wlodarek@asp.gda.pl) 👉🏻artist Ari Pelkonen ari.pelkonen@hotmail.com 👉🏻artist Tatu Tuominen tatu.v.tuominen@gmail.com Displaced The exhibition "Displaced" presents Ari Pelkonen and Tatu Tuominen, two of Finland's prominent contemporary printmakers. Having worked as artists for almost two decades, Pelkonen and Tuominen have established themselves in the Finnish art scene and gained international recognition. As long-time lecturers at the Academy of Fine Arts, University of the Arts Helsinki, Pelkonen and Tuominen have made significant contributions in innovative ways of teaching printmaking. In “Displaced”, the printed image is reimagined. It moves from its traditional context into new territory — one where the conventions of original print no longer apply, and where the process itself becomes a subject of exploration alongside the finished artwork. While developing his series, Ari Pelkonen focused on the two key elements of printed art – paper and printing ink. He took an ontological approach to printmaking, disrupting the traditional relationship between the two producing an unprecedented material enigma. The vibrant colour layers have been set afloat and resettled into a veil-like formation on paper. This work explores colour as both a haptic and visual material. Tatu Tuominen's work draws on 17th-century imagery of death, as he appropriates and prints four-hundred-year-old etchings from the online collections of major museums. His production method is a hybrid of computer-operated plotting and traditional etching techniques. By reproducing, altering, and presenting these historical images in a contemporary context, Tuominen transforms past narratives, offering insights that resonate in today's world, shaped by war and ecological catastrophe.

🟦 A New Approach to Printmaking In Displaced, printmaking is presented as an ever-evolving medium, continuously responding to shifts in the changing landscape of media. Works in the exhibition are densely connected to concepts outside of the realm of art, such as art history and new-materialism. They challenge notions of originality, the printmaking process, presentation practices, and even the role of printing ink. The exhibition is a demonstration of the ongoing evolution of printmaking as a versatile medium in the heart of contemporary art. You are cordially invited to the opening of the exhibition, with the artists in attendance, on Monday, November 4, 2024, from 2 to 3 PM. Viewers are invited to enjoy the exhibition while observing it with an analytical eye. The exhibition has been supported by The Arts Promotion Centre Finland and The Finnish Cultural Foundation.

🟪 Bios of the artists

Ari Pelkonen (born 1978) is a visual artist living and working in Helsinki. Pelkonen's artistic work is strongly linked to the field of printed art. The printing techniques, painting, moving image and three-dimensionality that Pelkonen uses in his works are all ways to visualize the field of printed art and contribute to expanding the perception of what printed art and printmaking can be. In addition to personal subjects, Pelkonen's works are based on the concept of printmaking. Constructed images, covering and revealing, displacement and mediation are present. Cooperation with the methods and materials of printed art, as well as making things by hands, are at the center of Pelkonen's art-making. Pelkonen's works have been exhibited in e.g. At the Saatchi Gallery in London, at Mänttä Art Festival in the summer of 2021, at Tartu Art Hall and EKA Galleria in Estonia, at the Graphica Creativa exhibition at the Jyväskylä Art Museum, at the IMPACT10 Printmaking conference in Santander, Spain, and at Gallery Forum Box and Gallery AMA in Helsinki. Ari Pelkonen's works are held in the collections of e.g. The Museum of Contemporary Art Kiasma Helsinki;, the Saastamoinen Foundation, the Paulo Foundation and the Jenni and Antti Wihuri Foundation and several Finnish art museums, as well as the art collections of the State of Finland. Pelkonen was awarded the Finnish Young Artist of the Year Award and nominated for the International Queen Sonja Print Award (both 2012). Since 2018, Pelkonen has worked at the University of the Arts Helsinki in the Printmaking Department in various capacities, including substituting for the Head of Department. http://aripelkonen.com

Tatu Tuominen is a Finnish visual artist and lecturer in Printmaking at the Academy of Fine Arts, University of the Arts Helsinki. Tuominen’s work deals with the relationship between printed image and memory. His works are based on source images found in books and various collections of photographs, drawings and prints. In Tuominen’s artistic process the appropriated imagery is transformed into new material form and a contemporary context, consequently gaining new meaning. He works with a multimedia approach: installation, collage, moving image, computer-operated intaglio, cut paper and more. His artwork ranges from small-scale intaglio to building-sized etchings on concrete. Tuominen received his Master's degree in Fine Arts from the Academy of Fine Arts Helsinki in 2006. His work has been featured in numerous solo and group exhibitions in Finland and internationally, including MoCA Shanghai; Kiasma Contemporary Art Museum, Helsinki, HAM Helsinki Art Museum, Tartu Art Hall and EKA Gallery in Estonia. Tuominen's work can be found in the collections of several Finnish art museums and collections, such as Kiasma Contemporary Art Museum, The State of Finland, HAM Helsinki Art Museum, Jenny and Antti Wihuri Foundation Art Collection, Aalto University and also the National Library of France. Tuominen was nominated for the International Queen Sonja Print Award in 2018. In recent years he has also carried out several public art commissions in the cities of Helsinki and Lahti.

http://tatutuominen.com

University of the Arts Helsinki

https://www.uniarts.fi/en/