„Gdzieś i około” Anny Jabłońskiej | Teatr przy Stole

W poniedziałek 13 maja br. o godz.18.30 w Teatrze przy Stole zaprezentujemy sztukę z kanonu najnowszej dramaturgii ukraińskiej. Będzie to przewrotna komedia Anny Jabłońskiej, w której autorka, przygląda się swoim postaciom z pewną uszczypliwością, przekorą, ale przede wszystkim – z czułością. Tekst sztuki „Gdzieś i około” w przekładzie Anny Korzeniowskiej-Bihun przeczytają aktorzy związani z Teatrem Wybrzeże: Katarzyna Dałek, Michał Jaros, Piotr Łukawski i Krzysztof Gordon.

Opiekę reżyserską nad spektaklem sprawuje Krzysztof Gordon. Prelekcję na temat kulisów powstania sztuki, życia i twórczości A. Jabłońskiej oraz antologii „Współczesna dramaturgia ukraińska”, skąd pochodzi prezentowany dramat przedstawi profesor UG Małgorzata Jarmułowicz.

Wstęp wolny

Zapraszamy

Źródłem tekstu prezentowanego w majowym Teatrze przy Stole jest opublikowany w 2018 roku przez Agencję Dramatu i Teatru ADiT antologia „Współczesna dramaturgia ukraińska. Od A do Ja”. Książka ta jest zbiorem ośmiu sztuk w wyborze i przekładzie Anny Korzeniowskiej-Bihun. Każda z nich wyróżnia się odmiennym stylem – znajdziemy w niej dramaty eksperymentujące z formą i językiem oraz te bardziej tradycyjne; groteskowe komedie ukazujące instytucjonalne wypaczenia oraz poetyckie obrazy samotności i desperacji. Wszystkie utwory łączy jednak empatia dla człowieka znajdującego się w sytuacji skrajnej, próbującego wypracować strategie przetrwania w burzliwej rzeczywistości.

Wśród autorów antologii oprócz tragicznie zmarłej Anny Jabłońskiej znaleźli się doceniani w kraju i za granicą dramatopisarze: Pawło Arje, Natalia Błok, M. Masza Wakuła, Ołeksandra Hromowa, Tetiana Kycenko, Dima Łewycki, Olga Maciupa.

Wydawnictwo dofinansowano ze środków Ambasady Ukraińskiej w Rzeczypospolitej Polskiej oraz Fundacji Ukraińskie Centrum Informacyjne FUCI.

Więcej informacji: https://tps-dworek.pl/gdzies-i-okolo-anny-jablonskiej-teatr-przy-stole-13-05-2019/