Scena Czytana // Ptasilot // ONLINE

produkcja:* Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu*
wiek: 6+

WAŻNE:
Wydarzenie ONLINE dostępne na platformie: online.csdpoznan.pl
Kod dostępu do nagrania jest aktywny przez dwa dni od momentu zakupu.

Scena Czytana to projekt, w którym aktorzy w sposób performatywny czytają współczesne sztuki dla dzieci i młodzieży.

„Ptasilot” Anah Filou

tłumaczenie: Iwona Nowacka
reżyseria: Karolina Kowalczyk
obsada: Michał Lewandowski, Krystyna Maksymowicz-Ambros, Wojciech Sandach
dźwięk: Bartosz Jurgiel
światło: Szymon Gębka
operatorzy kamer: Michał Borowiecki, Paweł Kochański, Kacper Matuszak
montaż: Paweł Kochański, Karolina Kowalczyk
realizacja video: WeCam Film Production
koordynacja projektu: Aleksandra Łozowska, Joanna Żygowska

Główną bohaterką sztuki jest Nanina, która tego lata przeżyła swój pierwszy lot samolotem. Razem z tatą odwiedziła mieszkającą w Iranie babcię, a wydarzenie to sprowokowało ją do wielu refleksji. Dziewczynka dowiedziała się, że żeby odbyć lot, potrzebny jest paszport. Poznany na lotnisku Dodo nie posiada takiego dokumentu. Staje się to motywacją do przemyśleń na temat latania jako metafory wolności: czy dla ptaków istnieją granice państw? Czy zwracają one uwagę na symbole narodowe? Co pozostaje ptakom nielotom? Utwór analizuje powyższe kwestie w sposób niejednoznaczny, dowcipny i pełen wrażliwości, a szczególną uwagę zwraca w nim styl pełen gier językowych.
„Ptasilot” ma strukturę cebuli: poszczególne warstwy - realistyczne i surrealistyczne - przylegają do siebie, tworząc nietypową opowieść o emocjonującym doświadczeniu i jego rozmaitych kontekstach.

Przekład powstał w ramach stypendium Hessisches Landestheater Marburg. Prawa autorskie do sztuki reprezentuje w Polsce Agencja Dramatu i Teatru „ADiT” w Warszawie.
Czytanie performatywne sztuki „Ptasilot” zostało realizowane w ramach współpracy z Teatrem Współczesnym w Szczecinie oraz Hessisches Landestheater w Marburgu.
Scena Czytana jest częścią projektu „Współczesna dramaturgia dla dzieci i młodzieży (2020, 2021, 2022)” realizowanego w ramach programu Edukacja kulturalna finansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Anah Filou - austriacka autorka o pseudonimie artystycznym Effe U Knust, studiowała w Linz historię sztuki i w Grazu scenopisarstwo. Uczestniczyła w kilku kursach artystycznych - na Akademii Sztuk Pięknych w Wiedniu w Kursie Sztuk Performatywnych, w Kursie Pisarskim przy teatrze Schauspielhaus Wien, w Interplay Europe w Szwecji, Summer School Südtirol, Frankfurckim Forum Autorów Sztuk dla Dzieci i Młodzieży, 24h Drama w Theater Konstanz, 96amstück w Bazylei, 4+1 w teatrze Schauspiel Leipzig, d.ramadan w Theater Oberhausen oraz Lit.Fest w Stuttgarcie. Publikowała w czasopismach takich jak „Lichtungen”, „Bella Triste”, „Politisch Schreiben”. Prapremierowe wykonania jej sztuk odbyły się w Hessisches Landestheater w Marburgu. Jesienią 2020 Filou została wyróżniona tytułem Honorowego Obywatela miasta Marburg.

***

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.