Wewnątrz/na zewnątrz // 28.05.21, g.10.00 // spektakl ONLINE // 23\. Biennale Sztuki dla Dziecka

23. BIENNALE SZTUKI dla DZIECKA Spotkanie jako sztuka
"Wewnątrz/na zewnątrz"
Cwmni Theatr Arad Goch (Walia, UK)

Wydarzenie odbywa się na platformie: www.biennaledziecka.ppv-stream.pl

Troje dzieci: Sam, Kay-cee, Jo. Mają różne osobowości, doświadczenia rodzinne, zainteresowania. A także problemy, szczególnie te, których nie widać na pierwszy rzut oka, bo pozostają „w środku”. Łączy ich jednak potrzeba spotkania z drugą osoby oraz chęć wspólnej zabawy. Sprzyja to rozmowom, stopniowemu dzieleniu się swoimi przeżyciami. To, co „wewnątrz”, stopniowo wychodzi „na zewnątrz”. Dzięki temu można lepiej zrozumieć drugą osobę, a także siebie. Bohaterami spektaklu są: Sam / Samuel – jedynak, rzadko widuje rodziców, który dużo pracują i spędzają czas poza domem. Wszystko, co ma, jest najlepsze i bardzo drogie; Kay-cee – był świadkiem agresji między rodzicami, jego bracia i siostry ciągle się się kłócą; Jo / Joanne – lubi zwierzęta, opiekuje się młodszym rodzeństwem, jej tata odszedł od rodziny. Wraca do domu taksówką zapewnianą przez szkołę.

Choć w spektaklu poruszono tematy dotyczące trudnych dziecięcych emocji, jest on utrzymany w pogodnym nastroju. Atmosferę budują proste dialogi, a także obszerne sekwencje ruchowe w rytm dobrej walijskiej muzyki popularnej.

Sztuka została wystawiona pierwotnie w języku walijskim jako Tu fewn tu fas, a następnie po angielsku jako Inside outside [Wewnątrz / na zewnątrz] w tej samej obsadzie.

Spektakl prezentowany w języku angielskim z polskimi napisami.

TWÓRCY:
REŻYSERIA
Jeremy Turner
SCENARIUSZ
Jeremy Turner
SCENOGRAFIA
Luned Gwawr
CHOREOGRAFIA
Anna ap Robert
OBSADA
Gruffydd Evans (Sam) Aaron Davies-Williams (Kay-cee) Rebeca Wilson (Joanne)

research: Mari Rhain Owen

Czas trwania: *45 minut
*Wiek uczestników: od 8 lat