Festiwal Ars Cameralis 2018: Bałkańskie Mosty

BAŁKAŃSKIE MOSTY
Prezentacje literackie: MILENA BOGAVAC (Serbia), GORAN FERČEC (Chorwacja), TANJA ŠLJIVAR (Bośnia). Prowadzenie: GABRIELA ABRASOWICZ

Koncert: DANIEL KOVAČ AND HIS AUTUMN ORCHESTRA (Serbia)

Wydarzenie Impreza odbywa się we współpracy z Zakładem Teorii Literatury i Translacji Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego - organizatorami międzynarodowej konferencji naukowo-artystycznej „OD MOBILNOŚCI DO INTERAKCJI”.

Przez ostatnie dziesięciolecia bałkański tygiel kulturowy był źródłem niezliczonej ilości tragedii i dramatów. Przyniósł jednak także fascynujące międzykulturowe objawienia, zrodzone z frapującego, choć nie zawsze łatwego, sąsiedztwa, wymagającego zajęcia jasnego stanowiska w kwestii dookreślenia swego miejsca na mapie. Odniesienia się do geopolitycznego i historycznego kontekstu, artystyczne i estetyczne próby odnalezienia języka opisującego kondycję współczesnych bałkańskich kultur wiążą się coraz częściej z uwzględnieniem pojęć takich jak transfer kulturowy, mobilność, transkulturowość, usieciowienie oraz „(od)budowanie mostów” jako wyraz współpracy i wspólnoty.
Czy takie narzędzia stosować jednak beztrosko w przypadku obszarów, które charakteryzują rozłamy, wielojęzyczność, wielowyznaniowość, skomplikowane stosunki tożsamościowe i zależnościowe? Czy w regionie, który współtworzy dziś siedem krajów powstałych po rozpadzie Jugosławii, możliwe jest rozbudowanie strefy powiązań i konstruktywnych interakcji?
Pomimo dość wyraźnych na tych terenach dążeń do podkreślania narodowej i kulturowej odrębności w oficjalnym dyskursie, odnotować można coraz większą aktywność artystów świadomych, że ich twórczość nie powstaje w izolacji, a w pewnej sieci relacji. Rozwijają oni wyobraźnię dialogu oraz usprawniają cyrkulację i wymianę treści. Taką postawę reprezentują zaproszeni festiwalowi goście: Goran Ferčec – dramatopisarz i prozaik, współrealizator projektów teatralnych z Chorwacji, Milena Minja Bogavac – pisarka i reżyserka teatralna z Serbii, Tanja Šljivar – dramatopisarka z Bośni i Hercegowiny i Daniel Kovač – pisarz, muzyk i grafik z Serbii. Efektem ich praktyk polegających na pewnego rodzaju przekraczaniu i transgranicznym spotkaniu są nowe jakości, które nie prowadzą do ujednolicenia, ale różnicują oraz wzbogacają kultury, przynosząc nade wszystko literaturę i muzykę, która staje się propozycją współuczestnictwa w nauce bycia razem, tu i teraz, na płaszczyźnie humanistycznych wartości Europy.

Więcej szczegółów na: www.arscameralisfestiwal.pl