WIOSKA TEATRALNA 2015 (NIE)WIDZIALNE GRANICE Węgajty, Jonkowo, Gotki 18 – 25 lipca

ENGLISH VERSION BELOW (scroll down) /////////////////////////

~~ Inauguracją Festiwalu będzie otwarcie "Łazienki bez barier w Teatrze Węgajty". Dziękujemy WAM!

~~ Wciąż są miejsca na warsztatach festiwalowych (prócz warsztatu Aluei) http://teatrwegajty.art.pl/wioska/index.php?program,61 Zapraszamy! dołącz też tutaj: https://www.facebook.com/events/874411855967605/

~~

Jak aktualna, nabrzmiała sytuacja u granic Europy obecna jest w pracach twórców teatru, tańca, muzyki, oraz pedagogów teatralnych, animatorów interkulturalnych projektów, terapeutów? Pytanie o granice naszego pojmowania europejskości, świadomości zagrożeń, konfliktów, zjawisk wykluczania tego co „nie nasze”. Jak można sobie wyobrazić praktyczną i stosowaną „sztukę niewykluczania” potrzebną w relacjach z grupami dyskryminowanymi, oraz w najprostszej relacji z drugą osobą?

Chodzi o szukanie komunikacyjnej różnorodności. Szansa na nią wiąże się z tym, że zapraszamy nie tylko grupy, które proponują śmiałe diagnozy sytuacji ogólnej. Na festiwalu obecne będzie też całe bogactwo formuł artystycznych z pogranicza między teatrem a terapią i socjoterapią. Punktem styku większości propozycji programowych jest to, co się dzieje z naszymi relacjami bezpośrednimi, twarzą w twarz.

Z przyjemnością przedstawiamy PROGRAM WIOSKI TEATRALNEJ 2015:

sobota 18 lipca

• 16:00 Szkoła Podstawowa w Jonkowie: Skąd jestem? Teatralne śledztwo lokalne, pokaz powarsztatowy akcji Lato w teatrze z udziałem dzieci z gminy Jonkowo

• od 17:15 Ośrodek Węgajty: otwarcie recepcji

• 19:00 Projekt mniej, pokaz Innej Szkoły Teatralnej i Teatru Węgajty, w inscenizacji Wacława Sobaszka

• 20:00 Otwarcie ŁAZIENKI BEZ BARIER

• 21:00 koncert Darii i Krzysztofa Wrony i zespołu Wioha z Dąbrowy Dolnej

niedziela 19 lipca Ośrodek Węgajty

• 11:00 Forum Otwartego Regionalizmu Wspólnoty Kulturowej Borussia – finał. Powitanie: Erdmute Sobaszek i Wacława Sobaszek (W. Sobaszek będzie mówił o „Zwrotniku Warmia”, przyszłości Wioski Teatralnej. E. Sobaszek – „Bycie tutaj”, co to znaczy? O otwartym regionalizmie będzie mówił Robert Traba. Kazimierz Brakoniecki o filozofii miejsca.

• 16:00, 18:30 Latent Men, KorniagTHEATRE, dwukrotny pokaz spektaklu

• 20:30 rozmowa z zespołem Korniag Theatre

• 21:30 wieczór filmowy, w programie m.in. najnowsza dokumentacja wypraw Innej Szkoły Teatralnej

poniedziałek 20 lipca Ośrodek Węgajty

• 17:00 Tania Arcimowicz: O niezależnej kulturze Białorusi i teatrze niezależnym

• 18:00 Opowieść o Czasie, Teatr Okuliki (fundacja Przyjazny Dom, Wrocław), reż. Magda Celniaszek

• 20:00 Otwarty kurs tańca, prowadzi Inna Szkoła Teatralna

• 23:00 Koncert zespołu Susz (Suwałki)

wtorek 21 lipca

• 16:30, 18:30 Szkoła Podstawowa w Jonkowie: Margarete, spektakl Jana Turkowskiego z Teatru Kana

• 16:30, 18:30 Ośrodek Węgajty: Jedność przestrzeni – jedność odczuwania (animals studies) – pokaz powarsztatowy Anny Drońskiej

• 20:00 Ośrodek Węgajty: Gatunki chronione, spektakl wg koncepcji Rafała Urbackiego i Anu Czerwińskiego

• 21:30 ANIMALL, duet Miu/Kozioł

• 23:00 Kinemo, projekt łączący nieme kino i muzykę współczesną: Olga Podgaiskaja, Vitaly Appow, Konstantin Yaskou (Białoruś), cz. I

środa 22 lipca

• 16:00 Ośrodek Węgajty: Różowe i żółte, spektakl Zofii Bartoszewicz i Jana Jendryckiego.

• 17:00 My w przekroju, spotkanie z grupą teatralną Domu Pomocy Społecznej w Jonkowie

• 18:00, 20:00 Szkoła Podstawowa w Jonkowie: Margarete (por. wyżej)

• 20:00 Ośrodek Węgajty: Dom/bezdomność, niewidzialne różnice, wykład performatywny Iwony Chodorowskiej

• 21:00 Taburopa, projekt niemiecko-polsko-belgijsko-portugalski. Komentarz: Justyna Wielgus

• 22:00 Kinemo, cz.II (por. wyżej)

czwartek 23 lipca

• 17:00 galeria Ręką Dzieło w Gotkach: pokaz powarsztatowy teatru Kryły Hałopa (temat warsztatu teatru dokumentalnego: imigranci w Europie). Prowadzą: Aksana Haiko, Sviatlana Haidalionak.

• 19:00 Ośrodek Węgajty: Święto Wiosny // Święta Wojna, grupa Młodzieżówka Stowarzyszenia Praktyków Kultury, pod kierunkiem Daniela i Neli Brzezińskich (pracują od wielu lat z grupą dzieci uchodźców z Kaukazu i in.)

• 21:00 System, film autorski Młodzieżówki i spotkanie z zespołem

• 23:00 Kinemo, cz. III (finał)

piątek 24 lipca

• 16:00 boisko w Węgajtach: HAPPY JARMARK (wiejskie świeto), m.in.: spektakl Tańczący Lew Katarzyny Żytomirskiej, Kapela Katalońska (Katarzyna Krupka, Pep Alcanyiz),

• 18:30 pokaz powarsztatowy Performerii Warszawy

• 19:00 Ośrodek Węgajty: Sugar Snap Paradise, spektakl grupy pod kierunkiem Emilii Hagelganz (stowarzyszenie Labsa Bochum, ośrodek Grünbau Dortmund)

• 21:00 spotkanie z zespołem

sobota 25 lipca Ośrodek Węgajty

• 11:00 teatralne jam session

• 17:00 Europa, zmiana, wspólnota niewykluczania, spotkanie z Edwinem Bendykiem i panel z udziałem Tani Arcimowicz, Daniela Brzezińskiego, Aksany Haiko, Katarzyny Regulskiej, Azji Kulpińskiej, Emilii Hagelganz

• 20:00 Com-positio, pokaz powarsztatowy, Mieczysław Litwiński z grupą

• 21:00 muzyczne jam session

Organizator: Stowarzyszenie "Węgajty"

Współorganizatorzy: Gmina Jonkowo Sołectwo wsi Węgajty

Dofinansowano ze środków:

Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Funduszu Aktywizacji Teatralnej Teatru im. Stefana Jaracza w Olsztynie Powiatu Olsztyn Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej

Zrealizowano w ramach stypendium Urzędu Marszałkowskiego województwa warmińsko-mazurskiego

Wsparcie udzielili ponadto: Altkom Akademia SA Michelin Polska S.A.

Patronat medialny: Radio Olsztyn

Pokaz spektaklu Skąd jestem? Teatralne śledztwo lokalne jest częścią projektu realizowanego w ramach programu Lato w Teatrze Instytutu Teatralnego Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego

Lato w teatrze to program Instytutu Teatralnego finansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

O programie http://latowteatrze.pl/oprogramie,dlamediow.html

O projekcie http://teatrwegajty.art.pl/pliki/tresc.php?go=25

www.latowteatrze.pl www.e-teatr.pl www.instytut-teatralny.pl

Zapraszamy na fan page Instytutu Teatralnego: https://www.facebook.com/instytutteatralny?fref=ts

Zapraszamy na BLOGA do galerii zdjęć i krótkich filmików z projektu http://wegajty.blogspot.com/

~~ *Wciąż szukamy "ostatniego guzika", by kwestie programowe nań dopiąć, dlatego zastrzegamy sobie ewentualne zmiany w programie. ~~ Teatr Węgajty strona: www.teatrwegajty.art.pl kontakt: 0048-895129297 adres: Stowarzyszenie "Węgajty" w. Węgajty 18, PL 11-042 Jonkowo nr konta: 83 8857 0002 3001 0000 2916 0002 Warmiński Bank Spółdzielczy w Jonkowie ~~ zdjęcie wydarzenia to projekt okładki zeszytu festiwalowego, autorstwa Karoliny Plachy.

ENGLISH VERSION///////////////////////////////////////

THEATRE VILLAGE 2015

(IN)VISIBLE BORDERS

18 – 25 July

Węgajty, Jonkowo, Gotki

Sat, 18 July • 4 pm: Jonkowo (school): Where we are from, a theatrical local investigation – a post-workshop presentation of the Summer in the Theatre action, with the participation of children from Jonkowo commune • From 5.15 pm in Węgajty centre: reception opens • 7 pm: Project Less, a show by Inna Szkoły Teatralna (Different Theatre School) and Węgajty Theatre, staging by Wacław Sobaszek • 8 pm: opening of the BATHROOM WITHOUT BARRIERS • 9 pm: a concert of Daria and Krzysztof Wrona with Wioha band from Dąbrowa Dolna

Sun, 19 July • 11 am: Forum of the Open Regionalizm of Cultural Union Borussia - the final with the participation of Kazimierz Brakoniecki and Robert Traba opening: Wacław Sobaszek – "Tropic Warmia”, the future of Theatre Village, Erdmute Sobaszek – "Being Here", what does it mean? • 4 pm, 6.30 pm: Latent Men, Korniag THEATRE, two shows of the performance • 8.30 pm: a discussion with the KorniagTHEATRE group • 9.30 pm: a film evening, in the programme e.g. documentation of Inna Szkoła Teatralna (Different Theatre School) latest expeditions.

Mon, 20 July in Węgajty centre • 5 pm: Tania Arcimowicz: About independent culture of Belarus and independent theatre • 6 pm: A Story About Time, Okuliki Theatre (Przyjazny Dom (Friendly Home) foundation, Wrocław), dir. Magda Celniaszek • 8 pm: Open dance course, by Inna Szkoła Teatralna and Węgajty Theatre • 11 pm: a concert of Susz band (Suwałki)

Tue, 21 July • 4.30, 6.30 pm Jonkowo (school): Margarete, performance of Jan Turkowski from Kana Theatre • 4.30, 6.30 pm in Węgajty centre: Unity of space – unity of feeling (animal studies) - post-workshop show of Anna Drońska • 8 pm: Protected Species, a performance directed by Rafał Urbacki • 9.30 pm: ANIMALL, Miu/Kozioł duo • 11 pm: Kinemo, a project combining silent cinema and contemporary music (Belarus), part I

Wed, 22 July • 4 pm in Węgajty centre: Pink and Yellow, a performance by Zofia Bartoszewicz and Jan Jendrycki. • 5 pm: We in a Cross-section, a meeting with the theatre group from the Social Welfare Home in Jonkowo • 6 pm, 8 pm Jonkowo (school): Margarete (as above) • 8 pm in Węgajty centre: Home/Homelessness, Invisible Differences, a performative lecture by Iwona Chodorowska • 9 pm: Taburopa, a German-Polish-Belgian-Portuguese project. Commentary: Justyna Wielgus • 10 pm: Kinemo, part II

Thu, 23 July in Węgajty centre • 5 pm, gallery "Ręką Dzieło" in Gotki: a post-workshop show of the Kryły Hałopa theatre (the subject of the documentary theatre workshop: immigrants in Europe) • 7 pm in Węgajty centre: Rite of Spring // Holy War, Młodzieżówka Stowarzyszenia Praktyków Kultury (Youth of Practitioners of Culture Association) group, under the guidance of Daniel and Nela Brzezińscy (they have been working for years with a group of children of refugees, from Caucasus and other places) • 9 pm: The System, a film by Młodzieżówka and a meeting with the group • 11 pm: Kinemo, part III (final)

Fri., 24 July • 4 pm in the sport field in Węgajty: HAPPY JARMARK (a country festival) eg: a performance Dancing Lion by Katarzyna Żytomirska, Kapela Katalońska (Katarzyna Krupka, Pep Alcanyiz) • 6.30 pm: Here and There. Ballads of Emigrants, a post-workshop show of Performeria Warszawa • 7 pm in Węgajty centre: Sugar Snap Paradise, a performance of a group led by Emilia Hagelganz (Labsa Bochum association, Grünbau Dortmund centre) • 9 pm: a meeting with the group

Sat., 25 July in Węgajty centre • 11 am: a theatrical jam session • 5 pm: Europe, change, community of non-exclusion, a meeting with Edwin Bendyk and a panel with the participation of Tania Arcimowicz, Daniel Brzeziński, Aksana Haiko, Katarzyna Regulska, Azja Kulpińska, Emilia Hagelganz • 8 pm: Com-positio, a post-workshop presentation, Mieczysław Litwiński with a group • 9 pm: a music jam session

Organizer: Stowarzyszenie "Węgajty"

---

Coorganizers: Commune Jonkowo Rural administrative unit of Węgajty

---

Financial support:
Minister of Culture and National Heritage Theatre Activation Fund of Theatre Stefan Jaracz in Olsztyn Olsztyn County Foundation for Polish-German Cooperation

---

Implemented under scholarship from the Marshal Office of Warmia and Mazury

---

Additional financial support: Altkom Akademia SA Michelin Polska S.A.

Media patronage: Radio Olsztyn

---

Show performance Where am I from? Local theatrical investigation is part of a project implemented under the Program in Theatre Summer Zbigniew Raszewski's Theatre Institute.

About the project: http://teatrwegajty.art.pl/pliki/tresc.php?go=25

http://www.latowteatrze.pl/ http://e-teatr.pl/

Welcome to the fan page of the Theatre Institute: https://www.facebook.com/instytutteatralny?fref=ts http://www.instytut-teatralny.pl/

~~ photo of FB event is a cover of festival programme guide, created by Karolina Plachá