​​Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych - Shorts O’Clock III

Upon Sunrise – reż. Stefan Ivančić (Serbia / Hiszpania / Słowenia / Chorwacja, 2025, 15’, fabularny) Unavailable – reż. Kyrylo Zemlyanyi (Ukraina / Francja / Belgia / Bułgaria / Niderlandy, 2025, 20’, fabularny) My Brother, My Brother – reż. Saad Dnewar & Abdelrahman Dnewar (Egipt / Francja / Niemcy, 2025, 15’, animacja) Fox Feather – reż. Vlad Popa (Rumunia, 2025, 22’, fabularny) Ark – reż. Johann Vermaak (Republika Południowej Afryki, 2025, 16’, fabularny) Łączny czas projekcji: 88 minut

Po projekcji: Q&A online z twórcami

Upon Sunrise

Tytuł angielski: Upon Sunrise Tytuł oryginalny: Kad svane Reżyseria: Stefan Ivančić Kraj: Serbia, Hiszpania, Słowenia, Chorwacja Gatunek: fabularny Rok produkcji: 2025 Czas trwania: 15’ Obsada: Milica Janevski, Dimitrije Baranov, Ramila Tomovic, Nadezda Djermanovic, Milica Stefanovic

Po utracie pracy samotna matka zaczyna zajmować się drobnymi oszustwami, próbując utrzymać swojego sześcioletniego syna.

Wybrane festiwale i nagrody: International Film Festival Rotterdam 2025 (Niderlandy, premiera światowa), Sarajevo Film Festival 2025 (Bośnia i Hercegowina), FeKK – Ljubljana Short Film Festival 2025 (Słowenia), Tirana International Film Festival 2025 (Albania, nagroda dla najlepszego bałkańskiego filmu krótkometrażowego), International Cinematographers’ Film Festival MANAKI BROTHERS 2025 (Macedonia Północna). Bio: Stefan Ivančić jest reżyserem, producentem i programerem filmowym, urodzonym w 1985 roku w Belgradzie (SFR Jugosławia). Jest członkiem komisji selekcyjnej Festiwalu Filmowego w Locarno oraz programerem Belgrade Auteur Film Festival. Wykłada na Wydziale Sztuk Dramatycznych w Belgradzie.

Unavailable

Tytuł angielski: Unavailable Tytuł oryginalny: Недоступні Reżyseria: Kyrylo Zemlyanyi Kraj: Ukraina, Francja, Belgia, Bułgaria, Niderlandy Gatunek: fabularny Rok produkcji: 2025 Czas trwania: 20’ Obsada: Vladyslav Makariuk

Serhii, młody mężczyzna, który wypełnia swoje dni działalnością wolontariacką, traci kontakt z mamą mieszkającą na terytorium okupowanym. Gdy kobieta w końcu decyduje się na ewakuację, dowiaduje się, że konwój humanitarny z jego rodzinnego miasta został zniszczony w wyniku nalotu bombowego.

Wybrane festiwale i nagrody: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji 2025 (Włochy) Bio: Kyrylo Zemlyanyi jest reżyserem filmowym urodzonym w Tokmaku na Ukrainie. Obecnie realizuje doktorat z reżyserii filmowej, koncentrując się na łączeniu kina fabularnego i dokumentalnego. Jego najnowszy film krótkometrażowy Unavailable miał swoją światową premierę na 82. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji.

My Brother, My Brother

Tytuł angielski: My Brother, My Brother Tytuł oryginalny: خائنة الأعين Reżyseria: Saad Dnewar, Abdelrahman Dnewar Kraj: Egipt, Francja, Niemcy Gatunek: animacja Rok produkcji: 2025 Czas trwania: 15’ Obsada: Abdelrahman Dnewar, Omar Aly Osman, Hind Usf

My Brother, My Brother to animowany film inspirowany osobistymi doświadczeniami, opowiadający o złożonej wspólnej przeszłości dwóch identycznych bliźniaków: Omara i Wesama. Rozdzielona narracja opowiada dwie perspektywy ich pamięci: od chwili, gdy byli połączeni w łonie matki, aż do momentu, gdy zostają rozdzieleni przez tragiczną śmierć jednego z nich. Połączeni wspólnym doświadczeniem i niepewnością własnej tożsamości, bohaterowie tworzą fragmentaryczny świat wspomnień i snów, w którym zacierają się granice między rzeczywistością a fikcją, teraźniejszością a przeszłością, Omarem a Wesamem.

Wybrane festiwale i nagrody: Golden Gate Award – SFFILM (San Francisco), specjalne wyróżnienie jury międzynarodowego – Clermont-Ferrand, Africa Movie Academy Awards (najlepsza animacja), Next Generation Short Tiger, Interfilm International Film Festival (II nagroda w konkursie międzynarodowym), Seoul Indie Anifest (Grand Prize – Light of Asia), HollyShorts (nominacja dla najlepszego filmu), Telluride International Film Festival (program kuratorowany przez Barry’ego Jenkinsa). Wybrane selekcje festiwalowe: IFFR Rotterdam, Annecy (konkurs oficjalny), San Francisco IFF, Golden Harvest (Tajpej), Doha International Film Festival, GIFF, Vilnius Short Film Festival, Bucharest Short Film Festival. Bio: Abdelrahman Dnewar jest egipskim twórcą filmowym mieszkającym w Berlinie. Jego praktyka opiera się na eksperymentach formalnych i obejmuje animację tradycyjną, film aktorski oraz kolaż found footage. W swoich filmach podejmuje tematy osobiste, polityczne i psychologiczne. Saad Dnewar był reżyserem z Egiptu, również związanym z Berlinem. Jest artystą multidyscyplinarnym, pracującym zarówno w animacji, jak i w filmie aktorskim. Międzynarodowe uznanie zdobył dzięki projektowi filmu My Brother, My Brother. W 2022 roku został przyjęty wraz z bratem na studia reżyserskie w dffb, jednak zmarł na miesiąc przed ich rozpoczęciem, w wieku 29 lat.

Fox Feather Tytuł angielski: Fox Feather Tytuł oryginalny: Pană de vulpe Reżyseria: Vlad Popa Kraj: Rumunia Gatunek: fabularny Rok produkcji: 2025 Czas trwania: 22’ Obsada: Cătălina Romaneț, Olimpia Melinte, Virgil Aioanei, Bogdan Albulescu, Vasile Todinca, Raul Păcurar, Anastasia Ștefan, Sabina Rusu

Gdy grupa radnych miejskich przygotowuje się do odsłonięcia pomnika, dochodzi do wypadku przy pracy, który niespodziewanie wynosi na pierwszy plan nowego bohatera.

Wybrane festiwale i nagrody: Międzynarodowy Festiwal Filmowy Transilvania 2025 Bio: Vlad Popa studiował reżyserię filmową na UBB w Klużu, a następnie ukończył studia magisterskie na UNATC w Bukareszcie. W trakcie studiów zrealizował kilka filmów krótkometrażowych. Obecnie realizuje doktorat i wykłada na UBB. Jego współreżyserowany film krótkometrażowy Jackpot (2024) miał premierę na Tallinn Black Nights Film Festival 2024.

Ark

Tytuł angielski: ARK Tytuł oryginalny: ARK Reżyseria: Johann Vermaak Kraj: Republika Południowej Afryki Gatunek: fabularny Rok produkcji: 2025 Czas trwania: 16’ Obsada: Ben Albertyn, Kristen Raath, Marelize Viljoen, Emma Kotze

Świat utonął. Narody zniknęły pod falami. Na pokładzie statku TAALMO2075 znajduje się jedyna nadzieja ludzkości: Noa i Mira. Wspierani przez robota AB50, otrzymują święte zadanie: „Rozmnażajcie się, i zaludniajcie… Marsa.” ARK to mroczna satyra o tożsamości, relacjach i izolacji. Film, nawiązując do twórczości Tarkowskiego, Aronofsky’ego i Kubricka, oddaje hołd kinu science fiction, jednocześnie delikatnie je parodiując.

Wybrane festiwale i nagrody: Silwerskermfees, Glow Film Festival (najlepsze zdjęcia, najlepsza muzyka, najlepsza reżyseria) Bio: Johann Vermaak zadebiutował jako reżyser przy wielokrotnie nagradzanym (SAFTA) politycznym programie satyrycznym Puppet Nation ZAnews, gdzie wyreżyserował dwa ostatnie sezony, zdobywając za swoją pracę dwie nagrody SAFTA.