Jak tłumacze „mieszają” w kulturze?

Jak tłumacze „mieszają” w kulturze?

„Przekładam, bo czuję, że pewne przekłady są potrzebne, żeby rozhuśtać kulturę tego dziwnego kraju, w którym przyszło nam żyć. Albo żeby spłacić dług, bo wielu ważnych dla mnie książek nie napisano po polsku. Innymi słowy: jest konkretna tematyka czy dziedziny, które mnie interesują powołaniowo”.

W imieniu Muzeum Pana Tadeusza i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury zapraszamy do rozmowy na temat potencjalnych i realnych wpływów tłumaczy literatury na współczesną polską kulturę. Wraz z naszymi gośćmi, tłumaczami o dużym i różnorodnym dorobku, zastanowimy się nad motywacją, intencjami i możliwościami, jakie kryją się za wyborem tłumaczonych na język polski dzieł literatury pięknej i brzydkiej.

Jak tłumacze „mieszają” w kulturze? – spotkanie z cyklu „Tłumacz w muzeum”
● 15 kwietnia 2023 (sobota), godz. 17.30
● księgarnio-kawiarnia Popiół i diament
● wstęp wolny
● prowadzenie: Katarzyna Byłów
● goście: Andrzej Wojtasik, Jacek Kaduczak

Patronat: Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Więcej informacji: tutaj