MASH Dance House „Sounds Alive” | XXII Międzynarodowy Festiwal Tańca Zawirowania

MASH Dance House „Sounds Alive”

„Sounds Alive” łączy dwie kobiety dzielące wspólny los w czasach wojny. Czasami będąc oponentkami, momentami siostrami, poruszają się między bliskością a dystansem, siłą a kruchością. Mowa, śpiew i nawoływania stają się wyzwaniem - ostatecznie komunikacja zostaje sprowadzona do jednego, solidarnego dźwięku.

Choreografia: Ofra Idel Wykonanie: Yasmin Gariv, Yulia Mejetskaya Muzyka i montaż: Itay Tamarov Projekt kostiumów: Adi Yair Wskazówki artystyczne: Ruby Edelman Konsultant artystyczny: Rachel Erdos Coaching wokalny: Reut Rivka Reżyseria światła: Yan Ardashnikova Zdjęcia: Gil Volfson, Natasha Shakhnes

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.

Centrum Teatru i Tańca jest Społeczną Instytucją Kultury współfinansowaną przez Miasto Stołeczne Warszawę.

ENG

In “Sounds Alive”, two women meet during a time of war, bound by a shared fate. At times they are enemies, at others – sisters. Both are inextricably connected to each other and to the place they inhabit. Their journey is marked by moments of closeness and distance, strength and fragility. The protagonists attempt to sing, scream, and speak – yet ultimately, only a single sound emerges, through which they tell their story.

Choreography: Ofra Idel Performance: Yasmin Gariv, Yulia Mejetskaya Music and editing: Itay Tamarov Costume design: Adi Yair Artistic guidance: Ruby Edelman Artistic consultant: Rachel Erdos Vocal coaching: Reut Rivka Lighting design: Yan Ardashnikova Photography: Gil Volfson, Natasha Shakhnes

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund – a state special-purpose fund, as part of the "Dance" programme implemented by the National Institute of Music and Dance.

The Theatre and Dance Center is a Social Cultural Institution co-financed by the Capital City of Warsaw.