Odprawa posłów greckich
- 15 listopada 2023, środa» 12:00
- 14 listopada 2023, wtorek» 12:00
PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Cokolwiek się zdarzy, kocham cię
6 kwietnia 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Rozmaitości
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
24 212teatr
Opera za trzy grosze
6 kwietnia 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Syrena
ul. Litewska 3 Warszawa
23 612teatr
Opcje życia
od: 4 kwietnia 2008 do: 5 kwietnia 2008
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
23 472teatr
Mefistofeles Arriga Boita
3 kwietnia 2008 - 19:00
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
23 863teatr
Piaskownica
2 kwietnia 2008 - 19:00
Teatr Mazowiecki
ul. Elektoralna 12 00-139 Warszawa Warszawa
23 578teatr
MIŁOŚĆ CI WSZYSTKO WYBACZY
31 marca 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Polonia
ul. Marszałkowska 56 00-545 Warszawa Warszawa
22 934teatr
BUNT ŻAKÓW
29 marca 2008 - 19:15
Teatr Wielki - Opera Narodowa
pl. Teatralny 1 Warszawa
23 439teatr
IV Teatralna Wiosna na Rakowcu
od: 28 lutego 2008 do: 28 marca 2008
Dom Kultury Rakowiec , filia Ośrodka Kultury Ochoty
Wiślicka 8 Warszawa
22 891teatr
Cyjanek o piątej
27 marca 2008 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl Warszawa
23 063teatr
POŚWIĄTECZNE JAJA
27 marca 2008 - 19:00
Dom Kultury Działdowska
Działdowska 6 Warszawa
24 412teatr
Babaryba- czyli kobieta po grecku
26 marca 2008 - 20:00
Teatr Makata
Folwarczna 3 Warszawa
22 846teatr
Giełda Satyry Politycznej
25 marca 2008 - 19:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
22 787teatr
BŁĘKITNE NIEBO
18 marca 2008 - 19:00
Dorożkarnia
ul. Siekierkowska 28 Warszawa
24 275teatr
CIEMNY KUSZĄCY ŚWIAT
17 marca 2008 - 19:00
Teatr Rozmaitości
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
23 837teatr
STATION
17 marca 2008 - 19:00
Dorożkarnia
ul. Siekierkowska 28 Warszawa
24 555teatr
SMOK WAWELSKI
17 marca 2008 - 17:30
Dom Kultury Działdowska
Działdowska 6 Warszawa
24 258teatr
Mazowiecka Pyza
16 marca 2008 - 10:00, 12:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
23 017teatr