Muzealny Klub Książkowy – „Żywe istoty”

Czy widzieliście kiedyś krowę morską? Od razu odpowiemy: nie widzieliście, bo to gatunek wymarły. Odkryty przez Georga Wilhelma Stellera w 1741 roku, zwany syreną morską Stellera. Zniknął już dwadzieścia siedem lat później, z winy ludzi, którzy polowali na powolną syrenę dla mięsa, tłuszczu i skór. Dlaczego o tym opowiadamy, skoro zajmujemy się „Panem Tadeuszem”, a nie biologią? (Przy okazji: dlaczego w Polsce nie ma ani jednego muzeum historii naturalnej?). Dlatego, że podczas ostatniego w 2026 roku spotkania Muzealnego Klubu Książkowego będziemy rozmawiać o książce „Żywe istoty” Iidy Turpeinen, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Poznańskiego. Rozpisana na trzech planach czasowych narracja opowiada o relacji człowieka z naturą, a reprezentantką tej natury jest właśnie krowa morska. Podczas spotkania zastanowimy się, czy przypadkiem to nie my, ludzie, jesteśmy największymi drapieżnikami na świecie, porozmawiamy o fascynacji nad tym, co utracone, ale i nieodkryte oraz spróbujemy wczuć się w rolę wielkich odkrywców. A o literaturę fińską – daleką i bliską jednocześnie – zapytamy online Sebastiana Musielaka, tłumacza książki.

Prosimy o indywidualne zapisy (1 mail = 1 osoba), które wraz z ewentualnymi pytaniami można wysyłać na adres julia.sawala@ossolineum.pl

W treści maila zgłoszeniowego prosimy o podanie imienia i nazwiska oraz numeru telefonu.

O autorce: Iida Turpeinen – urodzona w 1987 roku pisarka i badaczka literatury, która naukowo zajmuje się powiązaniami i punktami przecięcia nauk przyrodniczych z literaturą. Jej opowiadania badające relację między ludźmi a zwierzętami zdobyły nagrodę w Konkursie Młodych Pisarzy im. J.H. Erkko w 2014 roku. „Żywe istoty” to jej debiutancka powieść, która przez krytyków została okrzyknięta dziełem światowej klasy, łączącym zaginiony świat przyrody z literaturą. Prawa do wydania sprzedano do ponad dwudziestu krajów.

Porozmawiamy z: Sebastianem Musielakiem – urodzonym w 1970 roku w Poznaniu, technikiem samochodowym i filologiem fińskim po poznańskiej Katedrze Skandynawistyki UAM. Tłumaczyć zaczął jeszcze na studiach – pierwszy przekład (z języka angielskiego) ukazał się w 1996 roku, a pierwszy z fińskiego – w 2004. Ma na swoim koncie około 100 książek, z czego ok. 40 z języka fińskiego.