IV Festiwal Literatura Nieobca

W dniach 19-21 listopada 2026 zapraszamy na IV Festiwal Literatura Nieobca, organizowany przez pracowników i studentów Zakładu Bohemistyki IFS UWr i Muzeum Pana Tadeusza.

Serdecznie zapraszamy na IV Festiwal Literatura Nieobca, organizowany przez dr Olgę Czernikow, dra Mateusza Wiśniewskiego, Koło Naukowe Bohemistów oraz Muzeum Pana Tadeusza – Oddział Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. Wydarzenia Festiwalowe będą się odbywać w dniach 19–21 listopada 2026 w Muzeum Pana Tadeusza, w Instytucie Filologii Słowiańskiej UWr oraz w gmachu Wydziału Neofilologii Uniwersytetu UWr.

Program 18 listopada (środa)

14.00–15.30 warsztaty przekładowe (język serbski) | prowadzenie: Miłosz Waligórski **

19 listopada (czwartek)

12.00 rozpoczęcie Festiwalu

12.30. Kilka słów o pewnej mozaice, czyli jak kształtowała się wielonarodowa Wojwodina | wykład Tomasza Kwoki

15.00–16.30 Warsztaty przekładowe z języka serbskiego | prowadzenie: Tomasz Kwoka i Miłosz Waligórski (galeria ossolińska)

15.00–16.30 Warsztaty twórczego pisania | prowadzenie Krzysztof Bielecki (czytelnia)

17.00–18.30 Warsztaty przekładowe (różne języki) | prowadzenie: Sebastian Musielak

20 listopada (piątek)

10.30–12.00 Warsztaty przekładowe (różne języki) | prowadzenie: Miłosz Waligórski *

12.00–13.30 Warsztaty przekładowe (różne języki) | prowadzenie: Sebastian Musielak *

14.30–16.00 Wielcy pisarze małego narodu. O Rusinach w Wojwodinie i kilku najważniejszych twórcach literatury rusińskiej |wykład Tomasza Kwoki

16.30–18.00 Warsztaty przekładowe (język czeski) | prowadzenie: Agata Wróbel (galeria ossolińska)

16.30–18.00 Warsztaty W stronę przekładu niepoważnego (język angielski) | prowadzenie: Jakub Kornhauser (czytelnia)

18.00–19.30 Nadzieja w świecie koboldów. Spotkanie z Radką Denemarkovą | prowadzenie: Olga Czernikow, tłumaczenie: Agata Wróbel

21 listopada (sobota)

10.00–11.30 Warsztaty przekładowe (język czeski) | prowadzenie: Agata Wróbel

12.00–13.30 Zamarzanie albo pingwiny. Sygnalizm Miroljuba Todorovicia | wykład Jakuba Kornhausera

• Warsztaty odbywają się w gmachu Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Wrocławskiego, ul. Św. Jadwigi 3/4

** Warsztaty odbywają się w Instytucie Filologii Słowiańskiej, ul. Pocztowa 9

Pozostałe wydarzenia odbywają się w Muzeum Pana Tadeusza