Tak blisko a jednocześnie daleko. Ukraina leży za przysłowiową miedzą, ale wiemy o niej mało. Niewielu przekroczyło potężny Dniepr, za którym leży prastary Czernihów, ziemia połtawska, sumska, charkowska; okolice Chersonia, Mikołajowa, Besarabii to nadal terra incognita. Warto przypomnieć niektóre polskie ślady, wciąż obecne na tych obszarach, wspomnieć ludzi, których życiowe ścieżki zawiodły na odległe ziemie ukraińskie. Katarzyna Węglicka – filolog polski, przewodnik po dawnych Kresach Rzeczypospolitej. Jest autorką licznych publikacji i albumów, poświęconych dziejom i współczesności wschodnich ziem, związanych niegdyś z kolejnymi wcieleniami państwa polskiego. Napisała m.in.: „Opowieści Kresowe. Litwa”, „Kresowym Szlakiem”, „Polacy z Kresów Znani i Nieznani”.