Spotkanie z Włodzimierzem Hermanem poświęcone jego książce „Polska – Dania. Na pograniczu dwóch kultur”
Spotkanie z Włodzimierzem Hermanem
- 4 października 2021, poniedziałek» 18:00
Prawie pięćdziesięcioletni pobyt w Danii spowodował, że Włodzimierz Herman zapuścił głęboko korzenie w kulturze skandynawskiej, stając się swoistym pomostem między literaturą polską i duńską. Autor książki tłumaczy zarówno z, jak i na język duński.
Książka „Polska – Dania. Na pograniczu dwóch kultur. Z notatnika i wspomnień reżysera” składa się z trzech części. Pierwsza to obszerny esej, którego tytuł jest zarazem tytułem książki. Druga część zawiera pierwsze tłumaczenie na język polski eseju Sørena Kierkegaarda z roku 1847 „O kryzysie i kryzys w życiu pewnej aktorki”, gdzie filozof podaje niezwykle aktualną i wnikliwą analizę problemu kobiecości i płci (seksizmu!) w ocenie sztuki aktorskiej na podstawie kariery i ról legendarnej duńskiej aktorki pochodzenia żydowskiego Johanny Louisy Heiberg. Tłumaczenie Włodzimierza Hermana opatrzone jest jego obszernym komentarzem. Na trzecią część książki składa się pierwszy przekład na język polski komedii Ludviga Holberga „Erasmus Montanus” o walce oświaty i postępu z ciemnotą i zacofaniem – również zawierający komentarz tłumacza.
MICHAŁ JAGIEŁŁO u Pieśniarzy
20 maja 2014 - 18:00
Pieśniarze
ul. Szewska 68 A Wrocław
15 909literatura
UNGLÄUBIG – kino czytane
14 maja 2014 - 11:00
kino Nowe Horyzonty
ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21 Wrocław
32 892literatura
JĘZYKI OBCE: W.H. AUDEN, IMRE MADÁCH
26 kwietnia 2014 - 21:00
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
15 882literatura
TRYB MĘSKI: WOJCIECH BONOWICZ, KRZYSZTOF JAWORSKI, JACEK PODSIADŁO
26 kwietnia 2014 - 19:30
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 195literatura
JĘZYKI OBCE: OŁEKSANDR IRWANEĆ, ANDRIJ LUBKA
26 kwietnia 2014 - 18:00
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 635literatura
NOWE SYTUACJE: DEHNEL, SŁOMCZYŃSKI, ZAWADA
26 kwietnia 2014 - 16:30
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 823literatura
WOLNY RYNEK POETÓW W TRYBIE MĘSKIM
26 kwietnia 2014 - 15:00
Rynek
Rynek Wrocław
16 428literatura
Natalka Śniadanko "Lubczyk na poddaszu"
od: 20 marca 2014 do: 26 kwietnia 2014
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
21 284literatura
Dzwinka Matijasz "Powieść o ojczyźnie"
od: 13 marca 2014 do: 26 kwietnia 2014
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
21 164literatura
Głosowanie publiczności w 7. edycji Nakręć wiersz
od: 7 lutego 2014 do: 26 kwietnia 2014
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
23 318literatura
KOMIKS WIERSZEM W TRYBIE ŻEŃSKIM - FINAŁ
25 kwietnia 2014 - 22:30
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 695literatura
JĘZYKI OBCE: DZWINKA MATIJASZ, NATALKA ŚNIADANKO
25 kwietnia 2014 - 21:00
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 697literatura
NOWE SYTUACJE: BARGIELSKA, BULIŻAŃSKA, MUELLER
25 kwietnia 2014 - 19:30
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 600literatura
PORTRET HISZPAŃSKIEJ KOBIETY: MARINA MAYORAL I CARME RIERA
25 kwietnia 2014 - 18:00
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 813literatura
44. POEZJA POLSKA OD NOWA - GINCZANKA, KAMIEŃSKA, ŚWIRSZCZYŃSKA
25 kwietnia 2014 - 16:30
Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego
ul. Rzeźnicza 12 Wrocław
16 609literatura
Finaliści 2. edycji Komiks wierszem. Głosowanie publiczności
od: 6 lutego 2014 do: 25 kwietnia 2014
Biuro Literackie
Rynek, Przejście Garncarskie 2 Wrocław
23 665literatura
WOLNY RYNEK POETÓW W TRYBIE ŻEŃSKIM
24 kwietnia 2014 - 15:00
Rynek
Rynek Wrocław
15 692literatura