Andrzej Tobis – otwarcie wystawy A-Z (Gabloty edukacyjne)

Andrzej Tobis opowiadał o projekcie w rozmowie z Bogną Świątkowską.

Moja dobra znajoma, która mieszka w Berlinie i uczy Niemców polskiego, która jest moją konsultantką od języka niemieckiego, bo ja niemieckiego nie znam, kiedy przejrzała wszystkie te zdjęcia pod kątem językowym, po pewnym czasie zadzwoniła i pyta "Słuchaj, ale dlaczego w tym twoim słowniku nie ma nikogo w okularach?". W pierwszym momencie pomyślałem, że faktycznie nie ma nikogo w okularach, ale w końcu znalazłem kogoś. "Ale nie, nie, chodzi mi o to, że tam są same żuliki. Nie ma nikogo na przykład z książką. Będziesz to pokazywał za granicą, i jaki to będzie obraz Polski?". Dla mnie to była rewelacyjna uwaga, bo świadczyła o tym, że nawet ona, która była dokładnie zaznajomiona z tym o co chodzi, też uległa złudzeniu obiektywnego opisywania rzeczywistości. A przecież to jest tylko pozór. To jest subiektywne spojrzenie, moje. A tak naprawdę, to nie do końca moje, bo chociaż dokonuję wyboru, to nic nie tworzę, nic nie aranżuję, tylko zauważam. Ten słownik wydany w NRD, jest subiektywnym obrazem. Tak samo mój projekt, mimo że pokazuje wyłącznie prawdziwe, niearanżowane sytuacje, jest także jedynie subiektywną wizją polskiej rzeczywistości. Można więc spokojnie powiedzieć, że rzeczywistość w jednym i drugim słowniku jest zafałszowana. Więcej: http://www.bec.art.pl/teksty.php?id=8

• pokój do wynajęcia (nr 6): Małgorzata Szandała projekt:słowa + gość specjalny: Marek Wasilewski Prace na papierze (2001-2007) + koncert: Tropajn 19.00, prezntacja nowego materiału r'n'd (Schmelest Rec.)

Projekt A-Z realizowany w ramach XVI Górnoślaskiego Festiwalu Sztuki Kameralnej